1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:42,720 --> 00:01:43,915
عفوا.

3
00:01:44,040 --> 00:01:46,635
كنت أبحث عنه
مكتب <i>البركان الأسبوعي</i>.

4
00:01:46,720 --> 00:01:48,359
أود أن أرى السيد داشوود.

5
00:01:51,240 --> 00:01:54,950
لقد أرادني أحد الأصدقاء
لتقديم قصة لها.

6
00:01:55,040 --> 00:01:57,077
هي... كتبتها.

7
00:01:57,160 --> 00:02:00,949
- ستكون سعيدة بكتابة المزيد إذا كان هذا يناسبها.
- ليست المحاولة الأولى، وأنا أعتبر.

8
00:02:01,040 --> 00:02:03,760
لا يا سيدي. لقد باعت إلى <i>الأولمبية</i>
و<i>فضيحة</i>

9
00:02:03,840 --> 00:02:07,038
وحصلت على جائزة للحكاية
في <i>بلارنيستون بانر.</i>

10
00:02:07,120 --> 00:02:08,520
جائزة؟

11
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
نعم.

12
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
يجلس.

13
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
سنأخذ هذا.

14
00:02:59,520 --> 00:03:00,556
أوه، سوف؟

15
00:03:00,640 --> 00:03:02,677
مع التعديلات. إنه طويل أكثر من اللازم.

16
00:03:03,840 --> 00:03:06,116
اه...ولكنك قطعت...

17
00:03:07,760 --> 00:03:10,275
لقد اهتمت أن يكون
قليل من ذنوبي يتوبون.

18
00:03:10,360 --> 00:03:12,272
لقد مرت البلاد للتو بحرب.

19
00:03:12,360 --> 00:03:15,717
الناس يريدون أن يكونوا مسليين،
لم يبشر بها.

20
00:03:15,840 --> 00:03:17,797
الأخلاق لا تباع في أيامنا هذه.

21
00:03:17,880 --> 00:03:20,236
ولعل ذكر ذلك
لصديقك.

22
00:03:23,480 --> 00:03:26,314
أي تعويض...؟
كيف حالك...؟

23
00:03:26,400 --> 00:03:28,915
نحن ندفع 25 إلى 30 للأشياء
من هذا النوع.

24
00:03:29,000 --> 00:03:30,559
سندفع 20 مقابل ذلك.

25
00:03:34,400 --> 00:03:36,312
يمكنك الحصول عليه. قم بإجراء التعديلات.

26
00:03:44,280 --> 00:03:48,957
هل يجب أن أخبر صديقي أنك ستأخذه؟
آخر إذا كان لديها واحد أفضل من هذا؟

27
00:03:49,080 --> 00:03:51,800
سوف ننظر في الأمر.
أخبرها أن تجعلها قصيرة وحارّة.

28
00:03:51,880 --> 00:03:56,432
وإذا كانت الشخصية الرئيسية فتاة،
تأكد من أنها متزوجة في النهاية.

29
00:03:56,520 --> 00:03:58,591
- أو ميتا. في كلتا الحالتين.
- اعذرني؟

30
00:03:59,160 --> 00:04:02,278
ما الاسم الذي تود وضعه في القصة؟

31
00:04:02,480 --> 00:04:06,235
أوه، اه... نعم، لا شيء على الإطلاق، إذا سمحت.

32
00:04:06,320 --> 00:04:08,073
تماما كما تحب بالطبع.

33
00:04:08,160 --> 00:04:09,833
أوه، حسنا... ها، ها.

34
00:04:10,440 --> 00:04:12,909
صباح الخير يا سيدي. يوم جيد.

35
00:04:14,080 --> 00:04:15,309
نعم!

36
00:04:52,680 --> 00:04:55,240
بيتي سوف يعجبك كثيرا.

37
00:04:55,320 --> 00:04:58,996
- أريد غرفة لشخصين.
- ممتاز. هذا هو 4.50 في الأسبوع.

38
00:04:59,080 --> 00:05:02,437
- وهذا سعر جيد.
- أليس هذا مكلفا بعض الشيء؟

39
00:05:02,520 --> 00:05:04,830
هذه دار ضيافة وليست مؤسسة خيرية.

40
00:05:04,920 --> 00:05:06,673
أحتاج الإيجار في الوقت المحدد.

41
00:05:13,040 --> 00:05:14,872
مساء الخير يا آنسة مارس.

42
00:05:15,000 --> 00:05:16,320
أوه، مساء الخير.

43
00:05:24,040 --> 00:05:25,554
أنت على النار.

44
00:05:25,640 --> 00:05:26,640
شكرًا لك.

45
00:05:29,960 --> 00:05:31,280
أنت على النار!

46
00:05:31,360 --> 00:05:33,238
أوه! أوه!

47
00:05:34,920 --> 00:05:37,674
- شكرًا لك.
- لدي نفس العادة. هل ترى؟

48
00:05:39,160 --> 00:05:40,160
أوه.

49
00:05:41,080 --> 00:05:42,958
كيتي وميني ينتظران.

50
00:05:43,040 --> 00:05:46,238
- أوه... طلابي يحتاجونني.
- العمل دائما.

51
00:05:46,320 --> 00:05:49,870
المال هو الغاية والهدف
وجودي المرتزق.

52
00:05:49,960 --> 00:05:53,954
لا أحد يحصل على بقع الحبر مثلك
فقط من الرغبة في المال.

53
00:05:54,080 --> 00:05:57,835
أختي أيمي في باريس،
وحتى تتزوج من شخص ثري،

54
00:05:57,960 --> 00:06:00,077
الأمر متروك لي للحفاظ على الأسرة واقفة على قدميها.

55
00:06:00,160 --> 00:06:01,230
مع السلامة.

56
00:06:22,960 --> 00:06:26,032
لقد دمر المنحلون باريس ،
إذا سألتني.

57
00:06:26,120 --> 00:06:29,796
هؤلاء النساء الفرنسيات لم يستطعن الرفع
فرشاة شعر.

58
00:06:29,880 --> 00:06:30,996
- ايمي!
- مم.

59
00:06:31,080 --> 00:06:34,391
قلت، هؤلاء النساء الفرنسيات
لم أستطع رفع فرشاة الشعر.

60
00:06:34,480 --> 00:06:37,040
- أوه، نعم. صحيح جدا، العمة مارس.
- أوه...

61
00:06:37,120 --> 00:06:38,998
لا الدعابة لي، فتاة.

62
00:06:40,480 --> 00:06:43,598
ماذا يكتبون،
عائلتك المزعجة؟

63
00:06:43,680 --> 00:06:46,036
الأم لا تقول أي شيء
عن بيث.

64
00:06:47,040 --> 00:06:51,512
- أشعر أنني يجب أن أعود، لكنهم جميعا يقولون، "البقاء".
- لا يمكنك أن تفعل شيئا إذا عدت.

65
00:06:51,640 --> 00:06:53,518
الفتاة مريضة وليست وحيدة.

66
00:06:53,640 --> 00:06:58,510
ويجب أن لا تعود إلى المنزل حتى
وفريد فون مخطوبان بشكل صحيح.

67
00:06:58,600 --> 00:07:02,116
نعم، وحتى انتهيت
جميع دروس الرسم الخاصة بي بالطبع.

68
00:07:03,480 --> 00:07:05,790
نعم... أوه، نعم، نعم.

69
00:07:07,040 --> 00:07:08,269
بالطبع.

70
00:07:15,640 --> 00:07:17,871
- أوقف العربة! لوري!
- ماذا تفعل؟

71
00:07:17,960 --> 00:07:20,111
- لوري، لوري، لوري!
- ايمي!

72
00:07:20,200 --> 00:07:21,429
- لوري!
- ايمي!

73
00:07:22,120 --> 00:07:23,040
ايمي!

74
00:07:23,960 --> 00:07:25,030
كيف حالك؟

75
00:07:25,120 --> 00:07:28,636
- لقد كبرت كثيرا.
- لقد كتبت أنك ستقابلني في الفندق.

76
00:07:28,760 --> 00:07:30,911
- لم أتمكن من العثور عليك.
- أنت لم تنظر بجدية كافية.

77
00:07:31,000 --> 00:07:33,515
- لم أتعرف عليك. أنت جميلة جدا الآن.
- توقف.

78
00:07:33,640 --> 00:07:35,696
- اعتقدت أنك أحببت ذلك.
- أين جدك؟

79
00:07:35,720 --> 00:07:38,997
في ألمانيا. انه لا يزال مسافرا.
أنا أسافر بمفردي الآن. مجرد الاسترخاء.

80
00:07:39,080 --> 00:07:41,959
- المغازلة والقمار والشرب.
- نعم. لا تخبر والدتك.

81
00:07:42,040 --> 00:07:44,032
هل تطارد بعض الفتاة الصغيرة
في جميع أنحاء أوروبا؟

82
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
لا.

83
00:07:48,400 --> 00:07:51,234
لم أستطع أن أصدق أن جو رفضتك.
أنا آسف جدا.

84
00:07:51,720 --> 00:07:54,315
لا تكن يا أيمي. أنا...لست كذلك.

85
00:07:56,040 --> 00:07:57,440
ايمي!

86
00:07:57,520 --> 00:07:58,715
ايمي مارس!

87
00:07:58,800 --> 00:08:01,952
- عد إلى هنا في هذه اللحظة! يأتي.
- العمة مارس.

88
00:08:02,040 --> 00:08:03,269
تعال.

89
00:08:03,360 --> 00:08:05,556
- لا تبدو الكبرى؟
- أبعديه عني!

90
00:08:05,640 --> 00:08:07,279
نحن بحاجة إلى أن نكون في مكان ما. قبالة تذهب!

91
00:08:07,360 --> 00:08:10,478
تعال إلى حفلة ليلة رأس السنة الجديدة.
الجميع سيكون هناك، بما في ذلك فريد.

92
00:08:10,560 --> 00:08:13,200
اصطحابي في الفندق في الساعة 8،
الشافين. أوه...

93
00:08:13,280 --> 00:08:16,034
أوه، ولوري، ارتدي ملابس الاحتفالات!

94
00:08:16,120 --> 00:08:17,679
أعلى القبعات والحرير!

95
00:08:17,760 --> 00:08:19,797
أنا سوف. سأرتدي أفضل ما عندي من الحرير.

96
00:08:25,400 --> 00:08:26,880
إنها لوري.

97
00:08:28,680 --> 00:08:30,114
أنا أعرف.

98
00:08:39,480 --> 00:08:42,791
عشرون ياردة من الحرير الأزرق، وكذلك الوردي.
شخص ما سوف يكون هناك في وقت لاحق.

99
00:08:42,880 --> 00:08:47,272
أوه، ميج، هذا سيبدو جميلاً عليك.
أنا أعرف فقط الخياط الذي سأرسلك إليه.

100
00:08:47,360 --> 00:08:50,159
- عليك أن تكون أجمل زوجة في كونكورد.
- أوه، أنا...

101
00:08:50,240 --> 00:08:53,472
جون يحتاج إلى معطف جديد لفصل الشتاء،
وديزي وديمي بحاجة إلى ملابس جديدة، وأنا...

102
00:08:53,560 --> 00:08:56,758
- وزوجته تحتاج إلى ثوب جديد.
- لا أستطبع. انها...

103
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
أنا فقط لا أستطيع.

104
00:08:58,960 --> 00:09:02,397
سيكون سعيدًا جدًا بمظهرك،
سوف ينسى كل شيء عن النفقات.

105
00:09:04,320 --> 00:09:06,471
لا أعتقد أن هذا كثير جدًا
إسراف.

106
00:09:06,560 --> 00:09:08,517
هل 20 ياردة ستفي بالغرض؟

107
00:09:08,600 --> 00:09:10,557
- نعم.
- جيد جدًا.

108
00:09:15,560 --> 00:09:17,916
خمسون دولاراً؟ ماذا كنت أفكر؟

109
00:09:25,520 --> 00:09:27,239
- أمي!
- أمي!

110
00:09:29,520 --> 00:09:30,920
يا أحبائي.

111
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
اذهب للعب.

112
00:10:05,080 --> 00:10:06,230
بيث!

113
00:10:08,160 --> 00:10:09,276
بيث؟

114
00:10:09,360 --> 00:10:11,397
هناك يقع طريقك، باتجاه الغرب.

115
00:10:11,480 --> 00:10:13,312
ثم غربا هو!

116
00:10:13,400 --> 00:10:16,837
وحضر النعمة وحسن التصرف،
سيادتك.

117
00:10:16,920 --> 00:10:20,231
لن تفعل شيئاً يا سيدتي
إلى ربي مني؟

118
00:10:20,320 --> 00:10:24,155
ابق، أنا بريثي، أخبرني
ما رأيك بي.

119
00:10:24,240 --> 00:10:27,199
أنك تعتقد أنك لست ما أنت عليه.

120
00:10:27,280 --> 00:10:32,116
- إذا كنت أعتقد ذلك، فأنا أعتقد نفس الشيء بالنسبة لك.
- ثم أعتقد أنك على حق، أنا لست ما أنا عليه.

121
00:10:58,320 --> 00:11:01,757
مثل واحدة كبيرة.
مثل واحدة كبيرة... مثل ذلك.

122
00:11:05,680 --> 00:11:06,750
اعذرني؟

123
00:11:07,520 --> 00:11:10,194
أنا أتحدث الإنجليزية فقط. أنا آسف، ماذا؟

124
00:11:10,280 --> 00:11:11,714
- ماذا قلت؟
- تعال الرقص!

125
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
أوه!

126
00:12:05,600 --> 00:12:07,831
أعرف بالضبط مع من أريد أن أرقص.

127
00:12:09,400 --> 00:12:12,040
- مع من سترقصين يا جو؟
- أنا لا أرقص أبدا.

128
00:12:12,120 --> 00:12:14,237
لماذا لا نستطيع جميعا أن نذهب؟ هذا ليس عادلا.

129
00:12:14,320 --> 00:12:17,119
- فقط ارتدي حذائك العادي.
- هذه تناسب الشتاء الماضي.

130
00:12:17,200 --> 00:12:19,317
لن يبدو أنفي مصقولًا.

131
00:12:19,400 --> 00:12:21,471
- أنا أحب أنفك.
- الآن، جو.

132
00:12:21,560 --> 00:12:24,678
لا تلمسني، شكرًا. أنا بالفعل
أشعر بالسخرية. لا أريد أن أنظر إليه.

133
00:12:24,760 --> 00:12:27,355
- يمكن أن تكوني جميلة إذا حاولت.
- لا أريد ذلك. لن تفعل ذلك.

134
00:12:27,440 --> 00:12:29,830
لا أريد أن أذهب،
لكني أتمنى أن أسمع الموسيقى.

135
00:12:29,920 --> 00:12:33,277
- سأحتفظ بها في رأسي وأغنيها لك.
- هل يجب عليهم أن يدخنوا هكذا؟

136
00:12:33,360 --> 00:12:34,635
إنه تجفيف الرطوبة.

137
00:12:34,720 --> 00:12:36,598
يا لها من رائحة غريبة، مثل الريش المحترق.

138
00:12:36,680 --> 00:12:39,593
الآن سوف أخلع هذا
وسترى حلقة مثالية.

139
00:12:42,560 --> 00:12:43,755
لماذا شعرها قبالة؟

140
00:12:43,840 --> 00:12:46,435
- ميج، أنا آسف جدا.
- ماذا فعلت؟!

141
00:12:47,441 --> 00:12:50,081
آسف. لا ينبغي أن يكون لديك
طلب مني أن أفعل ذلك.

142
00:12:50,160 --> 00:12:51,719
مارمي!

143
00:12:51,800 --> 00:12:53,712
لا أستطيع الذهاب، أنا مدلل!

144
00:12:53,800 --> 00:12:55,439
شعري!

145
00:12:55,560 --> 00:12:59,679
لا تحدق، لا تضع يديك خلف ظهرك،
لا تقل "كريستوفر كولومبوس" أو "رأس المال".

146
00:12:59,760 --> 00:13:02,594
- حسنًا.
- لا تصافح. لا صافرة.

147
00:13:02,680 --> 00:13:05,479
ميج مارش، تبدين جميلة جدًا.

148
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
ميج.

149
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
شكرًا لك.

150
00:13:28,240 --> 00:13:29,913
لا، الوقت مبكر جدًا. لا.

151
00:13:30,000 --> 00:13:31,150
بخير.

152
00:13:46,840 --> 00:13:51,312
- أوه! آسف. لم أكن أعرف أن أحدا كان هنا.
- مُطْلَقاً. البقاء إذا أردت.

153
00:13:51,400 --> 00:13:53,869
- لن أزعجك؟
- لا، أنا لا أعرف الكثير من الناس هنا.

154
00:13:53,960 --> 00:13:56,953
- شعرت بالغرابة في البداية، هل تعلم؟
- مم هم. وأنا كذلك.

155
00:13:57,920 --> 00:14:02,119
- آنسة مارس، أليس كذلك؟
- نعم سيد لورانس، لكني لست الآنسة مارش.

156
00:14:02,200 --> 00:14:05,034
- أنا جو فقط.
- وأنا لست السيد لورانس، أنا لوري فقط.

157
00:14:10,560 --> 00:14:11,630
ألا ترقص؟

158
00:14:12,080 --> 00:14:15,756
لا أعرف كيف تفعل الأشياء هنا بعد.
لقد قضيت معظم حياتي في أوروبا.

159
00:14:15,840 --> 00:14:17,593
أوروبا! أوه، هذا رأس المال!

160
00:14:19,000 --> 00:14:20,753
لا ينبغي استخدام كلمات مثل هذا.

161
00:14:22,040 --> 00:14:26,000
- يقول من؟
- أوه، ميج. إنها أختي الكبرى. هنا.

162
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
أم...

163
00:14:30,120 --> 00:14:31,793
أوه، هذه هي. يرى؟

164
00:14:33,760 --> 00:14:35,592
- الفتاة ذات الثوب البنفسجي .
- مم.

165
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
انها جميلة جدا.

166
00:14:38,080 --> 00:14:42,552
إنها تذكرني بأن أكون جيدًا ،
لذلك سيكون الأب فخوراً عندما يعود.

167
00:14:42,640 --> 00:14:44,040
أين هو؟

168
00:14:44,120 --> 00:14:46,271
تطوع في جيش الاتحاد.

169
00:14:46,400 --> 00:14:51,191
أردت أن أذهب للقتال معه. لا أستطيع أن أتجاوز
خيبة أملي في كوني فتاة.

170
00:14:52,240 --> 00:14:53,754
جو، هل ترغب في الرقص معي؟

171
00:14:54,360 --> 00:14:56,113
لا أستطيع لأن... مم.

172
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
بسبب ماذا؟

173
00:15:00,280 --> 00:15:02,431
- لن تخبر؟
- أبداً.

174
00:15:04,040 --> 00:15:06,111
لقد أحرقت ثوبي. يرى؟ هناك.

175
00:15:06,200 --> 00:15:08,431
أخبرتني ميج أن أبقى ساكنًا،
لذلك لن يراها أحد.

176
00:15:10,040 --> 00:15:12,191
يمكنك أن تضحك إذا كنت تريد ذلك.
إنه أمر مضحك، وأنا أعلم.

177
00:15:13,440 --> 00:15:15,318
لدي فكرة عن كيفية إدارة الأمور.

178
00:16:15,041 --> 00:16:16,793
- ماذا؟
- قدمي.

179
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
- لقد آذيت كاحلي.
- أوه!

180
00:16:18,360 --> 00:16:19,480
<i>كيف سأعود إلى المنزل؟</i>

181
00:16:19,560 --> 00:16:22,758
لا أرى ما يمكنك فعله، باستثناء الحصول عليه
عربة أو البقاء هنا طوال الليل.

182
00:16:22,840 --> 00:16:25,719
- العربات باهظة الثمن.
- دعني آخذك. إنه بالجوار مباشرة.

183
00:16:25,800 --> 00:16:27,598
أوه، لا، شكرا لك. لا يمكننا أن نقبل.

184
00:16:27,680 --> 00:16:29,512
يجب أن تأخذ الألغام، من فضلك؟

185
00:16:29,600 --> 00:16:32,399
لا، إنه مبكر جدًا.
لا يمكنك أن تقصد المغادرة بعد.

186
00:16:32,480 --> 00:16:34,517
أنا دائما أغادر مبكرا. أنا أفعل ذلك حقًا.

187
00:16:34,600 --> 00:16:36,080
ما هو الخيار الذي لديك، جلالة؟

188
00:16:38,000 --> 00:16:40,576
- أخبرتك أن تلك الأحذية كانت صغيرة جدًا...
- الخير الكريم .

189
00:16:40,600 --> 00:16:41,600
ماذا فعلت؟

190
00:16:41,640 --> 00:16:43,597
إنها عرجاء ولا تستطيع المشي.
إنها تعرج.

191
00:16:43,680 --> 00:16:46,479
مسح هذا الكرسي.
من المفترض أن تكون نائماً.

192
00:16:46,560 --> 00:16:48,517
طيب ساعدي اختك
ثم العودة إلى السرير.

193
00:16:48,600 --> 00:16:50,796
إفساح المجال. ميج جندي جريح.

194
00:16:50,880 --> 00:16:52,473
لقد لويت كاحلي.

195
00:16:52,560 --> 00:16:55,951
ميج، سوف تقتلين نفسك
للأزياء في أحد هذه الأيام.

196
00:16:56,040 --> 00:16:59,397
هنا. هانا، نحن بحاجة إلى الجليد!

197
00:16:59,480 --> 00:17:01,790
- أوه، ادخل. ادخل.
- هل كل شيء على ما يرام؟

198
00:17:01,880 --> 00:17:05,430
اعتذار عن الفوضى.
أنا أستمتع بالخبز في منتصف الليل.

199
00:17:05,520 --> 00:17:08,433
- لا تهتم بالفوضى يا سيد لورانس. نحن لا نفعل ذلك.
- لوري، من فضلك.

200
00:17:09,080 --> 00:17:11,549
- هل يمكنني أن أدعوك تيدي؟
- نعم.

201
00:17:11,640 --> 00:17:14,720
يجب أن تكون جزءًا من مسرحياتهم.
يمكنهم الاستعانة بلاعب إضافي.

202
00:17:14,760 --> 00:17:16,797
- أنا ايمي.
- مرحبًا.

203
00:17:16,880 --> 00:17:19,315
سيكون عليك محاربة جو
لأدوار الذكور أو تلعب فتاة.

204
00:17:19,400 --> 00:17:21,198
- هل لديك كعكة.
- نعم، شكرا لك.

205
00:17:21,280 --> 00:17:22,555
والجليد.

206
00:17:22,640 --> 00:17:25,997
- لوري، كيف حال كاحليك؟ هل تحتاج الجليد؟
- لا، شكراً سيدتي.

207
00:17:26,080 --> 00:17:28,595
فقط ناديني بـ "الأم" أو "مارمي".
الجميع يفعل.

208
00:17:29,800 --> 00:17:33,350
- وأنت ارتديت تلك الأحذية الوردية أيضًا، أليس كذلك؟
- انها بارده.

209
00:17:34,400 --> 00:17:37,393
- هل تريد المزيد من الجليد؟
- ولكنها تبدو جيدة جدا، حسنا؟

210
00:17:37,480 --> 00:17:40,720
يبدو الأمر وكأنك سيدة شابة جيدة
للعودة إلى المنزل من حفلة في عربة

211
00:17:40,760 --> 00:17:42,160
واطلب من الخادمات انتظاري.

212
00:18:52,240 --> 00:18:54,436
<i>للكاتب في العلية.</i>

213
00:18:54,520 --> 00:18:57,354
لأنك استمتعت
المسرحية كثيرا الليلة،

214
00:18:57,440 --> 00:18:59,079
أردت أن يكون لديك هذا.

215
00:19:00,280 --> 00:19:05,230
وسوف تساعدك على دراسة الشخصية
وترسمها بقلمك .

216
00:19:05,320 --> 00:19:08,950
<i>أحب أن أقرأ ما تكتبه،
إذا كنت ستثق بي.</i>

217
00:19:09,440 --> 00:19:13,514
<i>أعدك بالصدق وأيا كان
الذكاء الذي يمكنني حشده.</i>

218
00:19:14,080 --> 00:19:16,072
لك، فريدريش.

219
00:19:37,920 --> 00:19:40,435
- فريد، هل ترغب في كأس؟
- أنا سوف. شكرًا لك.

220
00:19:48,040 --> 00:19:49,713
هل تعذرني للحظة؟

221
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
لوري.

222
00:19:58,880 --> 00:20:00,075
ايمي.

223
00:20:00,160 --> 00:20:01,719
لقد انتظرتك لمدة ساعة.

224
00:20:03,320 --> 00:20:04,549
أشعر أنني محاصر.

225
00:20:06,640 --> 00:20:07,676
همم...

226
00:20:09,000 --> 00:20:11,231
ايمي، من فضلك. ايمي.

227
00:20:11,320 --> 00:20:14,154
- هل تريد أن تعرف رأيي فيك؟
- ما رأيك بي؟

228
00:20:14,240 --> 00:20:15,879
- أنا أحتقرك.
- لماذا تحتقرني؟

229
00:20:15,960 --> 00:20:18,429
لأنه مع كل فرصة لتكون جيدة،
سعيدة ومفيدة،

230
00:20:18,520 --> 00:20:20,989
- أنت كسول ومعيب وبائس.
- أوه...

231
00:20:21,080 --> 00:20:23,595
- مثير للاهتمام.
- الأشخاص الأنانيون يحبون التحدث عن أنفسهم.

232
00:20:23,680 --> 00:20:26,036
- هل أنا أناني؟
- نعم أنانية جدا.

233
00:20:26,160 --> 00:20:29,870
- بمالك وموهبتك وجمالك وصحتك..
- أوه، أنت تعتقد أنني جميلة.

234
00:20:29,960 --> 00:20:31,474
نعم، يعجبك ذلك أيها الغرور القديم.

235
00:20:31,560 --> 00:20:34,712
مع كل هذه الأشياء الجيدة للاستمتاع بها،
فلا تجد ما تفعله سوى التواني.

236
00:20:35,760 --> 00:20:40,391
- سأكون جيدًا لك يا قديسة إيمي. سأكون جيدًا.
- ألا تخجل من يد كهذه؟

237
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
لا، أنا لست كذلك.

238
00:20:41,841 --> 00:20:45,357
يبدو أنه لم يتم يوم عمل قط
في حياته، وذلك الخاتم مثير للسخرية.

239
00:20:45,440 --> 00:20:47,033
أعطتني جو هذا الخاتم.

240
00:20:48,880 --> 00:20:51,031
أشعر بالأسف من أجلك.
أنا حقا أفعل.

241
00:20:52,200 --> 00:20:53,759
أتمنى فقط أن تتحمل الأمر بشكل أفضل.

242
00:20:53,840 --> 00:20:56,594
ليس عليك أن تشعر بالأسف.
ستشعر بنفس الطريقة يومًا ما.

243
00:20:56,680 --> 00:20:59,434
لا، سأكون محترمًا
إذا لم أستطع أن أكون محبوبا.

244
00:21:00,560 --> 00:21:04,031
ماذا فعلت في الآونة الأخيرة،
يا فنان عظيم؟

245
00:21:05,360 --> 00:21:08,432
ربما أنت تتخيل
حول إنفاق ثروة فريد فون.

246
00:21:08,520 --> 00:21:10,591
فريد فون، سيداتي وسادتي!

247
00:21:19,160 --> 00:21:20,833
فريد، أنا...

248
00:21:20,920 --> 00:21:22,036
أنا آسف جدا.

249
00:21:37,840 --> 00:21:39,911
تلك مجرد قصص بالطبع.

250
00:21:43,280 --> 00:21:45,351
لكني أعمل على رواية.

251
00:21:46,040 --> 00:21:47,952
و روايتك...

252
00:21:48,960 --> 00:21:50,360
سيكون مثل هذا؟

253
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
نعم.

254
00:21:51,720 --> 00:21:53,552
حتى الآن، على أي حال.

255
00:21:53,640 --> 00:21:55,279
بمؤامرات كهذه؟

256
00:21:56,640 --> 00:21:59,678
- المبارزات والقتل و...
- إنها تبيع، لذا...

257
00:22:00,720 --> 00:22:04,430
- لماذا لا توقع باسمك الحقيقي؟
- والدتي لن ترغب في ذلك.

258
00:22:06,360 --> 00:22:08,397
إنه أمر دموي للغاية بالنسبة لها.

259
00:22:08,480 --> 00:22:11,120
أريد المساعدة في المال الذي أجنيه،
لا تقلق لها.

260
00:22:17,120 --> 00:22:18,120
مم...

261
00:22:21,960 --> 00:22:24,316
كما تعلمون، أنا لا أحبهم.

262
00:22:26,640 --> 00:22:27,676
بصراحة...

263
00:22:28,800 --> 00:22:31,554
أعني، أعتقد أنهم ليسوا جيدين.

264
00:22:37,840 --> 00:22:39,320
اه...ولكن...

265
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
إنهم...

266
00:22:43,600 --> 00:22:45,512
وهي منشورة في الصحف،

267
00:22:45,600 --> 00:22:48,798
وقد قال الناس ذلك دائمًا
أنا موهوب.

268
00:22:48,880 --> 00:22:51,111
أوه، أعتقد أنك موهوب.

269
00:22:51,200 --> 00:22:53,999
ولهذا السبب أنا هكذا...
صريحة جدا.

270
00:22:56,240 --> 00:22:59,631
حسناً، لا أستطيع أن أتضور جوعاً
على الثناء.

271
00:22:59,720 --> 00:23:01,757
هل أنت مستاء؟

272
00:23:01,840 --> 00:23:03,672
بالطبع أنا مستاء. أنت فقط...

273
00:23:03,760 --> 00:23:07,071
- لقد أخبرتني للتو أنك لا تحب عملي.
- جو، اعتقدت أنك تريد الصدق.

274
00:23:07,160 --> 00:23:09,231
أنا... نعم أفعل.

275
00:23:10,320 --> 00:23:13,119
لم يتحدث معك أحد من قبل
مثل هذا من قبل؟

276
00:23:14,280 --> 00:23:15,953
نعم، لقد تم رفضي كثيرًا
مرات.

277
00:23:16,080 --> 00:23:20,279
هل لديك أي شخص يأخذك على محمل الجد،
جو، للحديث عن عملك؟

278
00:23:20,360 --> 00:23:23,273
ومن جعلك رئيسا للكهنة
ما هو الخير وما هو الشر؟

279
00:23:23,360 --> 00:23:26,114
- لا أحد، وأنا لا...
- إذن لماذا تتصرف هكذا؟

280
00:23:26,200 --> 00:23:28,776
رد فعلك يشير إلى أنه يجب عليك ذلك
أعتقد أن هناك بعض الحقيقة..

281
00:23:28,800 --> 00:23:32,237
رد فعلي يدل على أنك كذلك
متبجح متفاخر.

282
00:23:32,320 --> 00:23:33,720
شكسبير كتب للجماهير.

283
00:23:33,840 --> 00:23:37,914
كان شكسبير أعظم شاعر عاش على الإطلاق
لأنه هرب شعره في الأعمال الشعبية.

284
00:23:38,000 --> 00:23:41,596
- أنا لست شكسبير.
- الحمد لله. لدينا بالفعل له.

285
00:23:41,680 --> 00:23:44,878
إذا كنت تعرف الكثير عن ذلك،
فلماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

286
00:23:44,960 --> 00:23:47,316
لأنني لست كاتبا.

287
00:23:47,400 --> 00:23:50,313
- ليس لدي الهدايا التي لديك.
- لا، لا تفعل ذلك.

288
00:23:50,400 --> 00:23:53,040
ستبقى ناقداً دائماً
كاتب أبدا

289
00:23:53,160 --> 00:23:55,914
العالم سوف ينسى ذلك
لقد عشت من أي وقت مضى.

290
00:23:56,000 --> 00:23:58,469
- أوه، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.
- لكن...

291
00:23:58,560 --> 00:23:59,710
أنا...ولكنني...

292
00:24:01,520 --> 00:24:03,318
لن ينسى أحد جو مارش.

293
00:24:07,720 --> 00:24:09,677
أستطيع أن أصدق ذلك.

294
00:24:09,800 --> 00:24:10,870
يستمع.

295
00:24:10,960 --> 00:24:14,032
نحن لسنا أصدقاء.
أنت لست صديقي.

296
00:24:15,040 --> 00:24:18,670
لا أريد رأيك
لأنني لا أحبك كثيرا.

297
00:24:18,760 --> 00:24:21,355
لذلك فقط لا تتحدث معي بعد الآن.
شكرًا لك.

298
00:24:41,000 --> 00:24:43,640
أوه، جوزفين، جاء هذا بالنسبة لك.

299
00:24:43,720 --> 00:24:44,915
أوه، شكرا لك.

300
00:24:54,080 --> 00:24:55,080
بيث.

301
00:25:38,480 --> 00:25:40,199
عيد ميلاد سعيد يا عالم.

302
00:25:45,840 --> 00:25:47,479
عيد ميلاد مجيد!

303
00:25:47,560 --> 00:25:50,155
- عيد ميلاد مجيد.
- بيث، أعطني برتقالة أخرى.

304
00:25:50,240 --> 00:25:52,709
- جو، لقد كنا مستيقظين لساعات.
- ماذا كنت تكتب؟

305
00:25:52,840 --> 00:25:55,992
أوه، لقد حملت بعيدا
مع لعبتنا الانتقامية اللذيذة الليلة الماضية، <i>Poison.</i>

306
00:25:56,080 --> 00:25:58,072
لا، لا السم. إنه عيد الميلاد.

307
00:25:58,240 --> 00:26:01,551
- عيد الميلاد لن يكون عيد الميلاد دون أي هدايا.
- إنه لأمر مروع أن تكون فقيرا.

308
00:26:01,680 --> 00:26:05,230
هذا ليس عادلا. لماذا بعض الفتيات لديهن أشياء جميلة
والبعض الآخر ليس لديهم أي شيء على الإطلاق؟

309
00:26:05,360 --> 00:26:09,479
- لدينا الأب والأم وبعضنا البعض.
- ليس لدينا أب طالما استمرت هذه الحرب.

310
00:26:09,600 --> 00:26:13,116
أتمنى لو كان لدي الكثير من المال والكثير
من الخدم، لذلك لم أضطر إلى العمل مرة أخرى.

311
00:26:13,200 --> 00:26:16,591
أو يمكنك أن تكوني ممثلة مناسبة على المجالس.
إنهم ليسوا جميعهم من النساء الساقطين.

312
00:26:16,720 --> 00:26:18,154
لا أستطيع أن أكون ممثلة.

313
00:26:18,240 --> 00:26:21,199
لدي الكثير من الأمنيات، لكن المفضلة لدي
هو أن تكون فنانًا في باريس

314
00:26:21,280 --> 00:26:24,000
والقيام بالصور الجميلة ويكون
أفضل رسام في العالم.

315
00:26:24,080 --> 00:26:26,549
هذا ما تريده أيضًا، أليس كذلك يا جو؟
كن كاتبا مشهورا؟

316
00:26:26,640 --> 00:26:29,872
- نعم، ولكن يبدو الأمر فظًا عندما تقول ذلك.
- لماذا تخجل مما تريد؟

317
00:26:29,960 --> 00:26:33,192
أمنيتي هي أن نكون جميعًا معًا
مع الأب والأم في هذا المنزل.

318
00:26:33,320 --> 00:26:35,516
- وهذا ما أريد.
- بيث مثالية.

319
00:26:35,640 --> 00:26:37,656
- ايمي.
- ماذا عن موسيقاك، الملكة بيث، هاه؟

320
00:26:37,680 --> 00:26:41,435
- أفعل ذلك من أجلنا. لا أحتاج إلى أي شخص آخر ليسمعها.
- يجب أن لا تحد نفسك.

321
00:26:41,560 --> 00:26:45,600
اقترحت الأم عدم الحصول على أي هدايا هذا العام
لأن رجالنا يعانون في الجيش.

322
00:26:45,680 --> 00:26:49,151
لا يمكننا أن نفعل الكثير، ولكن يمكننا أن نفعل
تضحياتنا الصغيرة ونقوم بذلك بكل سرور.

323
00:26:49,240 --> 00:26:51,960
لا تلعب دور الأم فقط
لأنها ليست في المنزل.

324
00:26:52,040 --> 00:26:54,714
- جو، هذا صبياني جدا.
- ولهذا السبب أفعل ذلك.

325
00:26:54,840 --> 00:26:58,277
- أكره الفتيات الوقحات وغير اللائقات.
- أنا أكره الصغار المتأثرين.

326
00:26:58,360 --> 00:27:00,920
- جو!
- أنفي! أنفي!

327
00:27:01,000 --> 00:27:03,037
انها بالفعل ليست جيدة!

328
00:27:03,120 --> 00:27:04,315
جو! جو!

329
00:27:04,440 --> 00:27:08,639
أعلم أنك لا تهتم بما أعتقده، لكنك لا تفعل ذلك
تريد والدتك أن تجد لك مثل هذا، أليس كذلك؟

330
00:27:08,720 --> 00:27:12,031
- نحن نهتم بما تعتقدينه، هانا.
- أنت عائلة أكثر من العمة القديمة الشريرة مارش.

331
00:27:12,120 --> 00:27:14,077
- أوه، لا، جو.
- أين مارمي؟ أنا جائع.

332
00:27:14,160 --> 00:27:17,073
والخير لا يعلمه إلا .
جاء بعض المخلوقات الفقيرة للتسول.

333
00:27:17,160 --> 00:27:19,595
انطلقت أمك لترى ما هو مطلوب.

334
00:27:19,720 --> 00:27:24,317
- أتمنى أن تتمكن من مساعدة الآخرين في الوقت المناسب لنا.
- جوانا وأنا جائعون جداً.

335
00:27:24,400 --> 00:27:25,914
الدمى لا تجوع يا بيث.

336
00:27:26,080 --> 00:27:29,312
لقد قمت بإعادة كتابة الذروة. نحن بحاجة إلى
اضبطه على الذاكرة. أيمي، أحضري الأزياء.

337
00:27:29,400 --> 00:27:31,437
لقد صنعت التاج الإلهي،

338
00:27:31,520 --> 00:27:34,354
وقمت بطلاء حذائي القديم باللون الأزرق،
لذلك تبدو وكأنها أميرة!

339
00:27:34,480 --> 00:27:38,235
- القطعة الحزينة التي اكتشفتها جيدة جدًا.
- انتظر حتى ترى هذا الخطاب الجديد.

340
00:27:38,360 --> 00:27:42,115
لا أرى كيف يمكنك كتابة مثل هذه الأشياء الرائعة، جو.
أنت شكسبير عادي.

341
00:27:42,200 --> 00:27:45,671
ليس تماما. الآنسة مايكل أنجلو،
هل يمكنك التدرب على مشهد الإغماء؟

342
00:27:45,760 --> 00:27:47,717
- أنت قاسية مثل لعبة البوكر.
- لا أستطيع مساعدته.

343
00:27:47,800 --> 00:27:51,510
لم أرى أحداً يغمى عليه من قبل.
لا أنوي أن أجعل نفسي أسودًا وأزرقًا.

344
00:27:51,600 --> 00:27:53,193
إذا كان بإمكاني السقوط بسهولة، فسوف أسقط.

345
00:27:53,280 --> 00:27:55,875
وإذا لم أستطع،
سأقع برشاقة على الكرسي.

346
00:27:55,960 --> 00:27:58,680
وأنا لا أهتم إذا جاء هوغو
في وجهي بمسدس.

347
00:27:59,080 --> 00:28:00,400
- هانا؟
- أنا لا أتصرف.

348
00:28:00,520 --> 00:28:03,991
- ولم أقل أي شيء حتى.
- كنت أعرف ما كنت ستقوله، وأنا لا أمثل.

349
00:28:13,640 --> 00:28:17,236
أحتاج لكما
للركوع هناك.

350
00:28:17,320 --> 00:28:19,280
- أريدك أن تركع.
- لا أريد أن أركع.

351
00:28:19,360 --> 00:28:22,831
من المفترض أن يكون هذا مشهدنا الخاص،
ولن ينظر إلينا أحد.

352
00:28:22,920 --> 00:28:24,320
- يبتسم.
- لا أريد ذلك.

353
00:28:24,400 --> 00:28:26,995
عليك أن. وأعتقد
يجب أن تكون ميج هي المخرجة.

354
00:28:27,080 --> 00:28:29,436
لذلك أعتقد ذلك
سوف تحتاج إلى الركوع ...

355
00:28:29,560 --> 00:28:31,760
- ولكن هذا هو المشهد لدينا.
- إذا كنت سوف تركع وتنظر...

356
00:28:31,800 --> 00:28:33,234
عيد ميلاد سعيد يا فتيات.

357
00:28:33,320 --> 00:28:35,437
- مارمي!
- أوه، عيد ميلاد سعيد!

358
00:28:35,520 --> 00:28:39,036
أنا سعيد جدًا لرؤيتك سعيدًا جدًا.
كيف هو اللعب الخاص بك؟

359
00:28:39,120 --> 00:28:41,954
جو، أنت تبدو متعبا. هل كنت مستيقظا
مرة أخرى طوال الليل الكتابة؟

360
00:28:42,040 --> 00:28:44,475
- بالطبع.
- ايمي، تعالي قبليني. شكرًا لك.

361
00:28:45,560 --> 00:28:46,994
عيد ميلاد مجيد.
كيف حال بناتي؟

362
00:28:47,120 --> 00:28:48,679
- أنا جائع جدا.
- أنظر إلى هذا.

363
00:28:48,760 --> 00:28:51,195
- أستطيع أن آكل حصانا.
- لا تقل ذلك، جو.

364
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
ماذا؟

365
00:28:55,840 --> 00:28:56,840
ما هذا؟

366
00:28:57,960 --> 00:29:00,839
ليس بعيدًا عن هنا يعيش
شابة فقيرة السيدة هامل.

367
00:29:00,960 --> 00:29:05,796
أطفالها الخمسة في سرير واحد لتحتفظ بهم
من التجمد، ولا يوجد شيء للأكل.

368
00:29:05,880 --> 00:29:09,237
هل ستقدم لهم وجبة الإفطار؟
كهدية عيد الميلاد؟

369
00:29:14,240 --> 00:29:16,596
هل هذا هو المكان الذي تقول فيه ذلك
الأب يريد منا أن؟

370
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
نعم.

371
00:29:29,600 --> 00:29:31,193
شكرًا لك.

372
00:29:31,280 --> 00:29:34,671
وشكراً لك، سيد لورانس،
لضم لي.

373
00:29:34,760 --> 00:29:35,830
على الرحب والسعة.

374
00:29:40,440 --> 00:29:43,638
ربما يمكنك التدريس
حفيدي في الأخلاق

375
00:29:43,760 --> 00:29:45,752
وكذلك الرياضيات، هاه؟

376
00:29:53,560 --> 00:29:54,676
اه يا بنات...

377
00:29:57,240 --> 00:29:58,240
كن حذرا.

378
00:30:01,680 --> 00:30:03,717
انتبهوا لأنفسكم.

379
00:30:03,800 --> 00:30:05,632
هنا بدون أكمام.

380
00:30:20,880 --> 00:30:23,076
إنه ملائكة جيدة تأتي إلينا.

381
00:30:25,520 --> 00:30:26,840
مرحبًا.

382
00:30:26,920 --> 00:30:30,152
لقد عدت. وتناول الطعام
والبطانيات.

383
00:30:30,240 --> 00:30:31,640
والسترات الصوفية.

384
00:30:31,720 --> 00:30:33,439
وأحضرنا بعض الأدوية.

385
00:30:33,560 --> 00:30:35,279
إذن هؤلاء هم فتياتي.

386
00:30:35,360 --> 00:30:36,476
قل مرحبا.

387
00:30:36,560 --> 00:30:37,640
إنه ليس بخير.

388
00:30:38,720 --> 00:30:40,677
الفتيات، لماذا لا
تفريغ الطعام؟

389
00:30:41,160 --> 00:30:42,389
هل تريد بعض؟

390
00:30:46,480 --> 00:30:47,516
تريد واحدة؟

391
00:30:48,440 --> 00:30:49,590
نعم، احصل على كل شيء.

392
00:30:49,680 --> 00:30:52,240
- لماذا لا نضع بعض الحطب؟
- إنه جيد، أليس كذلك؟

393
00:30:55,640 --> 00:30:56,790
هذا لطيف، هاه؟

394
00:31:02,680 --> 00:31:05,957
- مارمي، نحن لسنا بحاجة لأصابع أقدامنا.
- أعتقد أنني فقدت واحدة.

395
00:31:06,040 --> 00:31:07,872
هل فقد أي شخص آخر إصبع قدمه؟

396
00:31:09,800 --> 00:31:13,077
- كان ذلك مذهلاً.
- لم أعد أشعر بقدمي بعد الآن.

397
00:31:14,880 --> 00:31:16,837
هل هي الجنيات؟

398
00:31:16,920 --> 00:31:18,036
سانتا كلوز.

399
00:31:18,120 --> 00:31:20,635
- لا، إنها العمة القديمة مارس.
- أرسلها السيد لورانس.

400
00:31:20,720 --> 00:31:23,110
- جد الصبي لورانس؟
- نعم.

401
00:31:23,200 --> 00:31:24,120
لماذا؟

402
00:31:24,121 --> 00:31:27,831
لقد رآك تقدم إفطار عيد الميلاد الخاص بك
بعيدًا وأرادك أن تستمتع بيومك.

403
00:31:27,920 --> 00:31:30,816
- لكنني اعتقدت أنه كان رجلا عجوزا يعني.
- إنه كرم شديد منه.

404
00:31:30,840 --> 00:31:33,992
طرح حفيده لوري الفكرة
في رأسه. أعلم أنه فعل.

405
00:31:34,120 --> 00:31:35,998
يجب علينا تكوين صداقات معه.

406
00:31:36,120 --> 00:31:39,272
الأولاد يخيفونني، وذلك العجوز الكبير
المنزل يخيفني.

407
00:31:39,400 --> 00:31:43,474
تقول جيني سنو أن السيد لورانس تبرأ من ابنه
بعد أن رحل مع امرأة إيطالية.

408
00:31:43,560 --> 00:31:45,358
الآن حفيده يتيم

409
00:31:45,440 --> 00:31:48,274
ويقضي كل وقته في ذلك المنزل،
مقفل مع معلمه.

410
00:31:48,360 --> 00:31:52,240
إنه رجل طيب للغاية فقد ابنته الصغيرة
عندما كانت طفلة فقط.

411
00:31:52,320 --> 00:31:54,152
- والآن ابنه كذلك.
- بنته ماتت؟

412
00:31:54,280 --> 00:31:57,910
- هذا حزين جدا.
- ولكن ألا تبدو لوري رومانسية جدًا؟ إنه نصف إيطالي.

413
00:31:58,000 --> 00:31:59,976
ماذا تعرف؟
لقد تحدثت معه بالكاد. آه!

414
00:32:00,000 --> 00:32:03,198
لست مسؤولاً عن هذا العيد،
ولكن لدي مفاجأة.

415
00:32:04,201 --> 00:32:05,953
- هل هو العودة إلى المنزل؟
- رسالة من الأب!

416
00:32:06,560 --> 00:32:08,153
ألا أتمنى أن أذهب؟

417
00:32:08,280 --> 00:32:10,511
جو، لا يمكننا أن نستسلم
أخينا الوحيد.

418
00:32:10,600 --> 00:32:12,592
يجب أن يكون الأمر غير مقبول للغاية
للنوم في خيمة.

419
00:32:12,680 --> 00:32:15,479
- جو تجلس في الخلف، لذلك لا نستطيع رؤيتها وهي تبكي.
- إذن ماذا لو فعلت؟

420
00:32:15,560 --> 00:32:19,110
- هل سيعود للمنزل؟
- سيبقى ويعمل بإخلاص لأطول فترة ممكنة.

421
00:32:19,200 --> 00:32:22,671
ولن نطلب منه العودة
دقيقة قبل أن يتم إنقاذه.

422
00:32:24,400 --> 00:32:26,756
"أعطهم كل حبي وقبلة.

423
00:32:26,880 --> 00:32:30,794
أخبرهم أنني أفكر بهم في النهار،
الدعاء لهم بالليل

424
00:32:30,880 --> 00:32:33,952
وأجد أفضل وسائل الراحة لي
في محبتهم في كل الأوقات

425
00:32:34,040 --> 00:32:37,477
يبدو أن العام هو وقت طويل جدًا
للانتظار قبل أن أراهم.

426
00:32:37,880 --> 00:32:42,830
ولكن ذكرهم أنه بينما ننتظر،
قد نعمل جميعًا، لذا فهذه الأيام الصعبة...

427
00:32:42,920 --> 00:32:44,798
ليس من الضروري أن تضيع.

428
00:32:45,520 --> 00:32:48,354
<i>أعلم أنهم سيكونون كذلك
أطفال محبون لك.</i>

429
00:32:49,680 --> 00:32:51,433
<i>أداء واجبهم بإخلاص.</i>

430
00:32:52,640 --> 00:32:54,438
<i>حارب أعدائهم بشجاعة.</i>

431
00:32:56,320 --> 00:32:58,960
<i>ويقهرون أنفسهم
جميل جدًا."</i>

432
00:32:59,080 --> 00:33:01,993
<i>لعنة الساحرة</i>
مسرحية لجو مارش.

433
00:33:02,080 --> 00:33:06,279
اجعلها حلوة وسريعة
وقوي...

434
00:33:06,360 --> 00:33:10,274
<i>- "عندما أعود إليهم..."</i>
- روح، أجب الآن على أغنيتي.

435
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
<i>"...قد أكون...</i>

436
00:33:12,880 --> 00:33:15,554
<i>أكثر شغفًا وفخرًا من أي وقت مضى...</i>

437
00:33:17,160 --> 00:33:18,799
<i>من نساءي الصغيرات."</i>

438
00:33:20,320 --> 00:33:21,674
ب رافا!

439
00:33:25,320 --> 00:33:27,880
اعذرني. اعذرني.

440
00:33:28,600 --> 00:33:30,671
اعذرني. محطتك سيدتي

441
00:33:30,760 --> 00:33:32,831
أوه، شكرا لك.

442
00:33:32,920 --> 00:33:34,877
<ط> لقد ذهبت؟ لماذا؟</i>

443
00:33:34,960 --> 00:33:37,270
لا أعرف. لقد غادرت للتو.

444
00:33:37,360 --> 00:33:41,115
- لكنها لم تقل إذا كانت ستعود؟
- لم يكن لدينا قلب للقلب، أستاذ.

445
00:33:41,200 --> 00:33:44,830
لماذا أنت فقط تجلس هناك؟
من فضلك، اذهب، اذهب. الغبار شيئا.

446
00:33:44,960 --> 00:33:47,919
وماذا عن الفتيات؟
لقد كانت أفضل معلمة لديهم على الإطلاق.

447
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
أنا أعرف.

448
00:34:00,800 --> 00:34:04,032
<i>من الصعب جدًا العودة
للعمل بعد هذه الأوقات الجيدة.</i>

449
00:34:04,120 --> 00:34:07,352
- أتمنى أن يكون عيد الميلاد كل يوم.
- أو رأس السنة. لن يكون ذلك مثيرا؟

450
00:34:07,480 --> 00:34:09,597
نحن مجموعة من المنكسس الجاحدين.

451
00:34:09,680 --> 00:34:13,196
- جو! لا تقل مثل هذه الأشياء الدنيئة.
- أحب الكلمات الجيدة والقوية التي تعني شيئًا ما.

452
00:34:13,360 --> 00:34:16,114
- يجب أن أعود إلى المدرسة، وليس لدي أي ليمون.
- الليمون الحامض؟

453
00:34:16,240 --> 00:34:20,359
جميع الفتيات يتاجرن بالليمون المخلل،
وأنا مدين. أنا مدين بالكثير من الليمون الحامض.

454
00:34:20,440 --> 00:34:22,079
- هل سيفعل هذا؟
- لماذا فعلت ذلك؟

455
00:34:22,160 --> 00:34:23,355
ميج، شكرا لك.

456
00:34:23,440 --> 00:34:26,956
أعرف ما هو معنى الرغبة في الأشياء الصغيرة
وتشعر بأنها أقل من الفتيات الأخريات.

457
00:34:27,040 --> 00:34:29,350
- هذا والرسومات سوف تقضي على ديوني.
- الرسومات؟

458
00:34:29,440 --> 00:34:32,717
لا شئ. أنا سعيد فقط أن الأم لا تفعل ذلك
تجعلني أذهب إلى المدرسة مع تلك الفتيات.

459
00:34:32,840 --> 00:34:33,990
عجل. سوف أتأخر.

460
00:34:34,120 --> 00:34:37,830
بيث، بعد التسوق، أريدك أن تعملي
طريقك من خلال المبالغ الجديدة والتهجئة.

461
00:34:37,920 --> 00:34:40,116
- سأتحقق من كل شيء عندما أعود إلى المنزل، حسنًا؟
- بخير.

462
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
الوداع.

463
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
أوه!

464
00:35:02,400 --> 00:35:04,153
- جوزفين.
- نعم؟

465
00:35:04,720 --> 00:35:07,679
- أوه... جوزفين.
- نعم؟ هنا.

466
00:35:08,760 --> 00:35:11,559
هل هناك سبب
توقفت عن قراءة بيلشام؟

467
00:35:11,640 --> 00:35:12,710
أنا آسف.

468
00:35:12,800 --> 00:35:13,870
سأستمر.

469
00:35:15,520 --> 00:35:17,034
اهتمي بنفسك يا عزيزتي

470
00:35:17,120 --> 00:35:20,909
يوما ما سوف تحتاج لي
وسوف تتمنى لو تصرفت بشكل أفضل.

471
00:35:21,000 --> 00:35:23,879
شكرًا لك، عمتي مارس، على عملك
واحسانك الكثير

472
00:35:23,960 --> 00:35:26,350
لكني أنوي أن أشق طريقي في العالم.

473
00:35:26,440 --> 00:35:27,954
اوه حسناً.

474
00:35:28,040 --> 00:35:30,600
لا، لا أحد يشق طريقه بنفسه.

475
00:35:30,680 --> 00:35:32,160
ليس حقيقيًا.

476
00:35:32,240 --> 00:35:35,438
على الأقل امرأة.
سوف تحتاج إلى الزواج بشكل جيد.

477
00:35:35,520 --> 00:35:38,319
- لكنك لست متزوجة.
- هذا لأنني غني.

478
00:35:38,400 --> 00:35:40,631
ولقد تأكدت
للاحتفاظ بأموالي.

479
00:35:41,040 --> 00:35:43,157
على عكس والدك.

480
00:35:43,240 --> 00:35:46,199
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة لتكون
هل المرأة غير المتزوجة تصبح غنية؟

481
00:35:46,280 --> 00:35:47,200
نعم.

482
00:35:47,201 --> 00:35:50,831
- هناك طرق قليلة ثمينة للنساء لكسب المال.
- هذا ليس صحيحا.

483
00:35:50,960 --> 00:35:52,713
هل يمكن أن تدير cathouse.

484
00:35:52,800 --> 00:35:54,951
أو الذهاب على المسرح.

485
00:35:55,040 --> 00:35:57,157
عمليا نفس الشيء.

486
00:35:57,240 --> 00:35:59,311
بخلاف ذلك، أنت على حق.

487
00:35:59,400 --> 00:36:01,517
طرق قليلة ثمينة للنساء.

488
00:36:01,600 --> 00:36:04,832
- ولهذا السبب يجب أن تستمع لي.
- حتى أتزوج.

489
00:36:04,920 --> 00:36:09,278
لا، حتى تتمكن من عيش حياة أفضل
من أمك المسكينة.

490
00:36:09,360 --> 00:36:12,910
- ولكن مارمي تحب حياتها.
- أنت لا تعرف ماذا تحب.

491
00:36:14,560 --> 00:36:19,430
كان والدك يهتم أكثر بتعليم أبناء الأحرار
مما فعله فيما يتعلق برعاية أسرته.

492
00:36:19,520 --> 00:36:21,000
نعم، لكنه كان على حق.

493
00:36:21,080 --> 00:36:24,391
حسنًا، هذا ممكن
أن يكون على حق وأحمق.

494
00:36:24,480 --> 00:36:25,834
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

495
00:36:25,920 --> 00:36:27,798
حسنا، لا تدفع لك للتفكير.

496
00:36:33,440 --> 00:36:36,239
أعلم أنك لا تهتم كثيرًا
عن الزواج الآن.

497
00:36:38,680 --> 00:36:40,114
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.

498
00:36:42,360 --> 00:36:48,470
لكني أنوي الذهاب إلى أوروبا مرة أخرى
وأنا بحاجة إلى رفيق،

499
00:36:48,600 --> 00:36:50,796
فكيف تريد
أن أكون الشخص الذي أعتبره؟

500
00:36:51,160 --> 00:36:54,517
- أود ذلك أكثر من أي شيء آخر.
- حسنا، ثم اقرأ.

501
00:36:55,200 --> 00:36:57,112
ولا تتسلل.

502
00:36:57,920 --> 00:36:59,639
أنا لا أحب التسلل.

503
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
<i>الرئيس لينكولن.</i>

504
00:37:03,601 --> 00:37:05,159
لا، الأب يقاتل من أجله.

505
00:37:05,240 --> 00:37:08,870
يقول والدي أن الحرب مضيعة
وعلينا فقط أن نسمح لهم بالاحتفاظ بعملهم.

506
00:37:08,960 --> 00:37:10,440
سوزان، هذا غير أخلاقي.

507
00:37:10,520 --> 00:37:13,558
الكل استفاد من النظام
بما فيهم أنت المسيرات.

508
00:37:13,640 --> 00:37:16,678
- لماذا يجب معاقبة الجنوب فقط؟
- ربما ينبغي علينا جميعا أن نعاقب.

509
00:37:16,760 --> 00:37:20,436
- المسيرات تحب القضية.
- بخير. فقط افعل السيد ديفيس.

510
00:37:22,760 --> 00:37:27,152
- أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي.
- سأسدد دينك وأعطيك خمسة ليمونات.

511
00:37:27,240 --> 00:37:29,960
... التهجئة الخاصة بك، وعلاوة على ذلك، عادة القراءة الخاصة بك.

512
00:37:44,600 --> 00:37:45,750
ملكة جمال مارس.

513
00:37:48,880 --> 00:37:49,880
<i>اجلس.</i>

514
00:37:51,360 --> 00:37:53,238
اجلس يا لوري.

515
00:37:53,720 --> 00:37:55,439
اللاتينية هي امتياز.

516
00:37:55,520 --> 00:37:57,318
من فضلك، عليك أن تتعلم هذا.

517
00:37:57,400 --> 00:38:00,154
لا أستطيع تحمل خسارة هذا المنصب.
فقط ارجع إلى شيشرون..

518
00:38:00,240 --> 00:38:02,391
- هناك فتاة هناك.
- لا، لا يوجد.

519
00:38:02,480 --> 00:38:05,473
- نعم يا سيد بروك، هناك فتاة.
- لا، ليس هناك.

520
00:38:11,400 --> 00:38:13,676
لن أتمكن من العودة إلى المنزل مرة أخرى.

521
00:38:13,760 --> 00:38:15,717
- هناك فتاة.
- هذه فتاة.

522
00:38:17,480 --> 00:38:19,312
أهلاً بك. هل تأذيت؟

523
00:38:19,440 --> 00:38:22,160
- أنا ايمي.
- مرحبا ايمي. أنا لوري.

524
00:38:22,240 --> 00:38:24,800
أنا أعرف. لقد أعادت أختي
بعد الرقصة.

525
00:38:24,880 --> 00:38:26,951
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
التواء كاحلي.

526
00:38:27,040 --> 00:38:29,953
لدي أقدام صغيرة جميلة،
الأفضل في العائلة.

527
00:38:30,040 --> 00:38:34,512
ولكن لا أستطيع العودة إلى المنزل مرة أخرى
لأنني في مثل هذه المشكلة.

528
00:38:34,880 --> 00:38:36,314
ينظر.

529
00:38:36,880 --> 00:38:38,792
ضربني السيد ديفيس.

530
00:38:41,960 --> 00:38:45,317
أخبر الخدم أنني أريد هذا
اللوحة شراؤها بالنسبة لي.

531
00:38:45,400 --> 00:38:47,960
- ايمي! هل أنت هنا؟
- ميج! يدي. ينظر.

532
00:38:48,040 --> 00:38:49,520
- جو.
- ما الغنى.

533
00:38:49,600 --> 00:38:50,954
إنه يؤلم كثيرا.

534
00:38:51,040 --> 00:38:53,236
يجب أن تكون أسعد فتى
في العالم.

535
00:38:53,320 --> 00:38:55,232
- لا يمكن للرجل أن يعيش على الكتب وحدها.
- أستطع.

536
00:38:55,320 --> 00:38:59,030
- ماذا فعلت؟
- لقد رسمت، ثم ضربني السيد ديفيس.

537
00:38:59,120 --> 00:39:01,874
- أوه، كريستوفر كولومبوس، انظر إلى ذلك.
- هذا جدي.

538
00:39:01,960 --> 00:39:04,350
- هل أنت خائف منه؟
- لا، أنا لست خائفا من أحد.

539
00:39:04,440 --> 00:39:07,160
انه يبدو صارما، ولكن جدي
كان أكثر وسامة.

540
00:39:07,280 --> 00:39:09,033
جو، نحن لا نقارن الأجداد.

541
00:39:09,120 --> 00:39:11,157
- هل تعتقد أنه أكثر وسامة، إيه؟
- أوه...

542
00:39:12,160 --> 00:39:16,359
- لا، في الواقع، أنت وسيم جداً. لم أقصد...
- كنت أعرف والد والدتك.

543
00:39:16,760 --> 00:39:18,353
لقد حصلت على روحه.

544
00:39:19,000 --> 00:39:21,231
أوه، حسنا، شكرا لك يا سيدي.

545
00:39:23,920 --> 00:39:27,516
- أنت لن تذهب إلى تلك المدرسة بعد الآن.
- جيد. لقد كان هذا الرجل دائما أحمق.

546
00:39:27,600 --> 00:39:30,160
- جو سوف يعلمك.
- أنا؟ أنا أقوم بتدريس بيث بالفعل.

547
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
أنت معلم جيد.

548
00:39:31,320 --> 00:39:34,279
نعم يتم تعليم المرأة في المنزل
هو أكثر ملاءمة، على ما أعتقد.

549
00:39:34,400 --> 00:39:38,030
- فقط لأن مدارس النساء فقيرة جداً.
- بالفعل. حق تماما.

550
00:39:38,120 --> 00:39:40,874
أتمنى أن تترك جميع الفتيات مدرسته
وأنه سيموت.

551
00:39:41,000 --> 00:39:45,296
- أيمي، لقد أخطأت وستكون هناك عواقب.
- لم أفعل أي شيء حتى. لقد قمت بالرسم للتو.

552
00:39:45,320 --> 00:39:48,950
- شكرًا جزيلاً لك على الاهتمام بإيمي.
- أوه، نعم، بالطبع.

553
00:39:49,040 --> 00:39:51,714
بناتي لديهم طريقة للحصول على
في الأذى.

554
00:39:51,800 --> 00:39:52,995
حسنا، أنا كذلك.

555
00:39:53,080 --> 00:39:55,436
ثم سوف تدهس
ونحن سوف نعتني بك.

556
00:39:55,520 --> 00:39:57,910
تعال متى شئت
قم بدعوة بيث أيضًا.

557
00:39:58,040 --> 00:40:01,272
- نعم! ستعشق بيث البيانو.
- هل هي الهادئة؟

558
00:40:01,360 --> 00:40:02,680
نعم، هذا هو بيتنا.

559
00:40:02,760 --> 00:40:05,355
- أخبر تلك الفتاة الصغيرة أن تستخدم البيانو الخاص بنا.
- شكرًا لك.

560
00:40:05,440 --> 00:40:07,159
جو، استعر أي كتاب تريده.

561
00:40:07,240 --> 00:40:09,072
- هل يمكنني القدوم وإلقاء نظرة على اللوحات؟
- نعم.

562
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
هناك أيضًا دفيئة جميلة.

563
00:40:12,320 --> 00:40:13,515
يجب أن نذهب. فتيات.

564
00:40:13,680 --> 00:40:18,038
- سيد لورانس، هل يمكنك شراء هذه اللوحة من فضلك؟
- انا ذاهب لأخذ هذا. إذا كان هذا على ما يرام.

565
00:40:18,120 --> 00:40:20,616
- سأعيده قريبا. أعدك.
- شكرا لك مرة أخرى.

566
00:40:20,640 --> 00:40:21,960
شكرا لك على يدي!

567
00:40:22,040 --> 00:40:23,554
- شكرًا لك!
- مع السلامة.

568
00:40:27,200 --> 00:40:28,680
أوه، سيدة ميج؟

569
00:40:29,120 --> 00:40:30,759
لقد نسيت قفازك.

570
00:40:38,640 --> 00:40:41,678
حسنا، العودة إلى العمل.

571
00:40:41,760 --> 00:40:42,955
العودة إلى العمل.

572
00:40:58,960 --> 00:41:00,030
طلب!

573
00:41:00,120 --> 00:41:03,352
طلب. طلب. طلب!

574
00:41:03,480 --> 00:41:08,555
مسرحية جديدة كتبها الآنسة جو مارش
سيظهر في مسرح بارنفيل

575
00:41:08,640 --> 00:41:11,712
خلال الأسابيع القليلة المقبلة
التي سوف تتجاوز

576
00:41:11,800 --> 00:41:15,680
أي شيء رأيته من قبل
على المسرح الأمريكي.

577
00:41:15,760 --> 00:41:20,471
بطولة أعظم ممثلة من هنا
إلى نهر المسيسيبي، يا آنسة ميج مارش.

578
00:41:20,560 --> 00:41:23,553
نعم. ها نحن ذا. جيد جدًا.
ممتاز. برافو.

579
00:41:23,640 --> 00:41:27,111
- التقرير الأسبوعي. ميج جيدة، جو سيئة.
- مم هم.

580
00:41:27,200 --> 00:41:30,591
بيت جيدة جدا.
وإيمي نوع من المتوسط.

581
00:41:30,680 --> 00:41:32,797
- أحسنت جدا يا سيدي.
- ممتاز.

582
00:41:32,880 --> 00:41:34,951
- ممتاز، ممتاز.
- برافو.

583
00:41:35,040 --> 00:41:36,872
السيد الرئيس والسادة،

584
00:41:36,960 --> 00:41:39,919
أود أن أقترح القبول
من عضو جديد.

585
00:41:40,000 --> 00:41:43,357
الشخص الذي سيكون عميقًا،
ممتن للغاية

586
00:41:43,440 --> 00:41:48,390
وسوف تضيف بشكل كبير
لروح النادي.

587
00:41:48,480 --> 00:41:49,880
أقترح...

588
00:41:51,360 --> 00:41:54,239
السيد ثيودور لورانس!

589
00:41:55,281 --> 00:41:56,715
- قطعا لا.
- لا.

590
00:41:56,800 --> 00:41:59,838
- ماذا؟ تعال الآن. دعونا نحصل عليه.
- إنه فتى حقيقي.

591
00:41:59,920 --> 00:42:02,879
- لا نريد أي أولاد. هذا نادي للسيدات.
- نعم.

592
00:42:02,960 --> 00:42:04,314
- أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.
- لماذا؟

593
00:42:04,400 --> 00:42:06,312
- حتى لو كنا خائفين، أقول نعم.
- لماذا؟

594
00:42:06,400 --> 00:42:07,834
- إنها لوري.
- ماذا؟ لا.

595
00:42:07,960 --> 00:42:09,110
سوف يغير كل شيء.

596
00:42:09,200 --> 00:42:11,510
أدعو للتصويت. ارفعوا أيديكم.
"آي، آيي، آيي."

597
00:42:11,600 --> 00:42:14,320
- لا ترفع يدها.
- ارفع يدك. إنها لوري.

598
00:42:14,400 --> 00:42:15,629
بخير. نعم.

599
00:42:15,760 --> 00:42:17,592
وبما أنه لا يوجد وقت
مثل الحاضر...

600
00:42:19,040 --> 00:42:21,350
سيداتي، سيداتي،
من فضلك من فضلك.

601
00:42:21,440 --> 00:42:26,595
هذه هي خطتي. أنا أستحق اللوم.
لم يستسلم جو لذلك إلا بعد الكثير من المضايقات.

602
00:42:26,680 --> 00:42:28,034
- نعم.
- نعم نعم.

603
00:42:28,120 --> 00:42:32,558
أود فقط أن أقول كرمز بسيط
من امتناني أنني...

604
00:42:34,360 --> 00:42:35,396
- نعم نعم.
- هيا.

605
00:42:35,480 --> 00:42:40,077
كوسيلة لتعزيز العلاقات الودية
بين الدول المتجاورة.

606
00:42:40,200 --> 00:42:43,159
- ومن هنا أقترح هذه المجموعة من المفاتيح
- أوه!

607
00:42:43,240 --> 00:42:47,951
لمكتب بريد صغير قمت به
في الغابة بجانب البركة.

608
00:42:48,040 --> 00:42:50,874
- نعم، أربعة مفاتيح. إنهم لك يا عزيزي.
- أوه!

609
00:42:50,960 --> 00:42:54,954
- ميج، نعم، نعم. ومن أجلك.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

610
00:42:55,040 --> 00:42:57,839
هذا بالنسبة لي. ودون مزيد من اللغط،
شكرا لصالحك.

611
00:42:57,920 --> 00:42:59,957
سوف آخذ مقعدي
كجزء من النادي.

612
00:43:02,120 --> 00:43:06,990
- نعم حسنا. بالطبع. نعم نعم.
- برافو، برافو.

613
00:43:08,280 --> 00:43:09,953
مرحبًا، لوري.

614
00:43:22,920 --> 00:43:25,833
- ثلاثة، أربعة، خمسة.
- كلاكما حصلت على خمسة.

615
00:43:25,920 --> 00:43:28,196
- سألت الطبيب.
- وهذا التعادل، على ما أعتقد.

616
00:43:28,280 --> 00:43:31,034
- لا معنى له.
- أنا أعرف. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

617
00:43:31,120 --> 00:43:32,474
مرحبًا.

618
00:43:32,560 --> 00:43:33,596
جو!

619
00:43:39,000 --> 00:43:41,356
ديزي وديمي! هل يمكنني الحصول على عناق؟

620
00:43:41,440 --> 00:43:43,193
أوه، لقد أصبحت كبيرًا جدًا.

621
00:43:44,760 --> 00:43:47,753
- أتمنى لو كنت هنا لتعليمهم.
- أنا أعرف. حسنا، أنا هنا الآن.

622
00:43:47,840 --> 00:43:50,036
- من الجيد أن يكون لك المنزل.
- انزع هذا.

623
00:43:50,120 --> 00:43:53,909
أعتقد أن الوحدة وصلت إلى بيث،
على الرغم من أنها لم تقل أي شيء.

624
00:43:54,000 --> 00:43:57,357
- أين بيث؟
- إنها في الطابق العلوي. يا جو.

625
00:43:58,640 --> 00:44:01,872
كلنا اعتقدنا أنها كانت أفضل،
لكن الحمى أضعفت قلبها.

626
00:44:03,080 --> 00:44:05,879
خذ هذا وابحث عنها
أفضل طبيب يمكنك.

627
00:44:05,960 --> 00:44:08,800
- أنت بحاجة إلى هذا المال للعيش في نيويورك.
- لا، لن أعود.

628
00:44:08,880 --> 00:44:11,475
سأستخدم الباقي لأخذها
إلى البحر واحصل عليها قوية.

629
00:44:14,920 --> 00:44:16,434
متى ستعود أيمي إلى المنزل؟

630
00:44:17,520 --> 00:44:20,354
- لم نرغب في إثارة قلقها.
- هل هي لا تعرف؟

631
00:44:22,920 --> 00:44:27,153
أصرت بيث على ألا نخبرها
لأنها لم تكن تريد إفساد رحلة أيمي.

632
00:44:31,600 --> 00:44:34,672
كانت إيمي دائما تتمتع بالموهبة
للخروج من الأجزاء الصعبة من الحياة.

633
00:44:34,760 --> 00:44:36,911
جو، لا تغضب من أختك.

634
00:44:45,520 --> 00:44:47,671
لا يبدو أنني أستطيع العثور على أي شيء.

635
00:44:47,760 --> 00:44:51,197
- مارمي، هل رأيت قفازتي؟
- متى رأيته آخر مرة؟

636
00:44:53,200 --> 00:44:56,113
جو! جو، أين أنت؟

637
00:44:56,200 --> 00:44:58,192
- لا أستطيع العثور على القفاز الآخر.
- خذ الألغام.

638
00:44:58,280 --> 00:45:00,511
- جو، سوف نتأخر.
- إلى أين أنت ذاهب؟

639
00:45:00,600 --> 00:45:02,080
أنت لست مدعواً.

640
00:45:02,160 --> 00:45:06,279
- أنت ذاهب إلى مكان ما مع لوري. أنا أعلم أنه.
- نعم نحن كذلك. الآن، توقف عن الإزعاج.

641
00:45:06,360 --> 00:45:08,016
- هل لديك التذاكر؟
- نعم. اسرع.

642
00:45:08,040 --> 00:45:11,351
أنت ذاهب إلى المسرح مع لوري.
ميج، هل أستطيع أن آتي؟ من فضلك، هل يمكنني أن آتي؟

643
00:45:11,520 --> 00:45:15,400
- أنا آسف، ولكن لم تتم دعوتك.
- لا يمكنك الذهاب، لذا لا تكن طفلاً وتتذمر من ذلك.

644
00:45:15,480 --> 00:45:17,870
لقد أصمت هنا،
ولا أستطيع الذهاب إلى أي مكان أبدًا.

645
00:45:17,960 --> 00:45:21,510
- بيث لديها البيانو الخاص بها، وأنا وحيد.
- أستطيع أن أعلمك الحبال.

646
00:45:21,600 --> 00:45:23,876
لا أريد الحبال.
أريد أن أذهب إلى المسرح.

647
00:45:23,960 --> 00:45:26,794
لا، أعتقد أنك تكره أن تخز نفسك
في المكان الذي لا ترغب فيه.

648
00:45:26,880 --> 00:45:30,157
- علينا بالفعل التعامل مع السيد بروك الممل.
- أنا أحبه. إنه لطيف.

649
00:45:30,240 --> 00:45:32,880
- ولكن يمكنني أن أدفع لنفسي.
- لن تأتي.

650
00:45:33,000 --> 00:45:34,798
أنا آسف يا عزيزتي، لكن جو على حق.

651
00:45:34,880 --> 00:45:36,314
- لا! لو سمحت.
- المرة التالية.

652
00:45:36,400 --> 00:45:39,518
- تعالي ميج. توقف عن مداعبتها.
- من فضلك، من فضلك، من فضلك!

653
00:45:39,600 --> 00:45:42,069
- سوف تندمين على هذا يا جو مارش!
- ايمي!

654
00:45:42,160 --> 00:45:44,550
سوف تفعلها! سوف تندم على هذا!

655
00:45:47,400 --> 00:45:49,517
توقف عن النظر إلي هكذا!

656
00:46:37,640 --> 00:46:38,710
اه اه ...

657
00:46:43,400 --> 00:46:45,631
- أحببت كل ثانية منه.
- آه. جو!

658
00:46:45,720 --> 00:46:49,873
- اعتقدت أن الممثلة كانت...
- جيد جدًا.

659
00:46:49,960 --> 00:46:53,192
- نعم، كانت جيدة حقا.
- كانت. لقد كانت جيدة جدًا.

660
00:47:09,400 --> 00:47:10,914
الوداع!

661
00:47:11,000 --> 00:47:13,071
أوه، أنا أحب المسرح.

662
00:47:13,160 --> 00:47:17,473
ميج، أنت أفضل مليون مرة مما كانت عليه.
على الرغم من أنها كانت خافتة بشكل رهيب.

663
00:47:17,560 --> 00:47:19,756
وأتساءل كيف تمكنت
لتتحول إلى اللون الأبيض كما فعلت.

664
00:47:19,880 --> 00:47:22,236
هل يمكن أن يكون السيد بروك كذلك؟
أي أكثر مذلة؟

665
00:47:22,360 --> 00:47:26,070
- أعتقد أنه كان حسن الخلق.
- يتمسك. اسمحوا لي أن أطرح هذه الفكرة.

666
00:47:32,720 --> 00:47:34,996
- بيث، ما هو لون عينيك المفضل؟
- أرجواني.

667
00:47:35,160 --> 00:47:39,154
السيد بروك لديه عيون زرقاء وروح قديمة،
وهو أهم بكثير من المال.

668
00:47:39,240 --> 00:47:40,754
هل أخذ أحد روايتي؟

669
00:47:41,600 --> 00:47:43,193
- لا.
- لا لماذا؟

670
00:47:54,160 --> 00:47:55,833
أيمي، لقد حصلت عليه.

671
00:47:55,920 --> 00:47:57,639
- لا، لم أفعل.
- هذه كذبة.

672
00:47:57,720 --> 00:48:00,280
لم أحصل عليه، لا أعرف
أين هو، ولا يهمني.

673
00:48:00,360 --> 00:48:01,999
أخبرني، أو سأجعلك!

674
00:48:02,080 --> 00:48:04,197
- لقد أحرقته!
- مارمي!

675
00:48:04,280 --> 00:48:08,479
لقد أحرقت كتابك. قلت لك
سأجعلك تدفع، وقد فعلت!

676
00:48:08,560 --> 00:48:11,120
حسنًا يا جو! جو! جو!
يرجى النزول لها!

677
00:48:11,240 --> 00:48:12,833
جو. ايمي.

678
00:48:12,920 --> 00:48:14,832
- أخرجها!
- أكرهك!

679
00:48:21,880 --> 00:48:23,280
أنا آسف، جو.

680
00:48:24,760 --> 00:48:25,760
ايمي.

681
00:48:32,160 --> 00:48:34,880
هذا هو الشيء الوحيد
ما يهمك هو كتابتك.

682
00:48:34,960 --> 00:48:38,351
وليس الأمر كما لو كان بإمكاني أن أؤذيك
من خلال إتلاف أحد فساتينك،

683
00:48:38,440 --> 00:48:40,352
وأنا حقا أريد
ليؤذيك.

684
00:48:42,240 --> 00:48:45,233
أنا آسف للغاية لذلك الآن.
أنا آسف جدا.

685
00:48:46,720 --> 00:48:47,720
جو...

686
00:48:48,360 --> 00:48:50,875
لا تدع الشمس تغرب
على غضبك.

687
00:48:50,960 --> 00:48:52,679
اغفر لها.

688
00:48:52,760 --> 00:48:54,080
ساعدوا بعضكم البعض.

689
00:48:55,240 --> 00:48:56,993
وستبدأ من جديد غدًا.

690
00:48:59,080 --> 00:49:01,356
إنها لا تستحق مغفرتي.

691
00:49:01,880 --> 00:49:05,396
وسوف أكرهها.
سوف أكرهها إلى الأبد!

692
00:49:36,440 --> 00:49:38,636
صباح الخير.
نشيطة ورائعة في الخارج اليوم.

693
00:49:38,720 --> 00:49:40,536
- اليوم الأخير في النهر. احصل على الزلاجات الخاصة بك.
- دعنا نذهب!

694
00:49:40,560 --> 00:49:43,394
جو، لقد وعدتني
يمكن أن آتي في المرة الأخيرة. جو!

695
00:49:46,280 --> 00:49:48,192
هل هي ذاهبة
أن تكون هكذا إلى الأبد؟

696
00:49:49,280 --> 00:49:51,351
لقد كانت خسارة صعبة للغاية بالنسبة لها.

697
00:49:51,440 --> 00:49:53,591
ألا يوجد شيء يمكنني فعله؟

698
00:49:55,840 --> 00:50:00,232
اذهب بعدها. لا تقل شيئا
حتى أصبحت جو لطيفة مع لوري،

699
00:50:00,320 --> 00:50:02,312
ثم قل شيئًا لطيفًا.

700
00:50:02,400 --> 00:50:03,959
أنا متأكد من أنها سوف تكون أصدقاء مرة أخرى.

701
00:50:04,920 --> 00:50:06,957
جو، انتظر!

702
00:50:07,040 --> 00:50:08,872
أنا قادم!

703
00:50:08,960 --> 00:50:11,191
لقد قلت أنه يمكنني الحضور في المرة الأخيرة!

704
00:50:13,960 --> 00:50:16,111
جو، لوري، انتظري! أنا قادم!

705
00:50:17,080 --> 00:50:18,150
انتظر!

706
00:50:19,560 --> 00:50:20,880
جو!

707
00:50:20,960 --> 00:50:23,236
البقاء بالقرب من الحافة.
انها ليست آمنة في الوسط.

708
00:50:23,320 --> 00:50:25,118
- فهمتها.
- جو!

709
00:50:29,600 --> 00:50:31,159
جو، أنا قادم!

710
00:50:33,560 --> 00:50:34,960
وو هوو هوو!

711
00:50:36,560 --> 00:50:37,710
جو!

712
00:50:39,800 --> 00:50:41,029
جو، دعنا نذهب!

713
00:50:46,360 --> 00:50:47,680
جو، انتظر!

714
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
جو!

715
00:51:06,480 --> 00:51:07,960
- هل أنت بخير؟
- نعم.

716
00:51:08,040 --> 00:51:11,511
- يساعد! ساعدني!
- ايمي. إنها إيمي.

717
00:51:11,600 --> 00:51:13,159
تعال. هيا، جو.

718
00:51:13,240 --> 00:51:14,240
جو!

719
00:51:15,240 --> 00:51:16,240
جو!

720
00:51:17,840 --> 00:51:19,718
جو، احصل على فرع. احصل على فرع.

721
00:51:20,240 --> 00:51:21,720
- ايمي.
- جو!

722
00:51:21,800 --> 00:51:23,678
ايمي. ايمي.

723
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
يساعد!

724
00:51:24,840 --> 00:51:26,354
لا أستطيع التنفس!

725
00:51:26,440 --> 00:51:30,559
جو، ساعدني في السحب.
أيمي، أمسك الفرع. الاستيلاء عليها، ايمي.

726
00:51:40,640 --> 00:51:43,678
أنا آسف جدا.
يا أختي يا أختي.

727
00:51:48,800 --> 00:51:50,154
إنها نائمة.

728
00:51:53,400 --> 00:51:55,392
ولو أنها ماتت
لقد كان خطأي.

729
00:51:56,880 --> 00:51:58,360
سوف تكون بخير.

730
00:51:59,480 --> 00:52:02,996
قال الطبيب أنه لم يفعل
حتى أنها تعتقد أنها ستصاب بالبرد.

731
00:52:04,520 --> 00:52:06,113
ما هي مشكلتي ؟

732
00:52:07,200 --> 00:52:08,998
لقد اتخذت الكثير من القرارات،

733
00:52:09,080 --> 00:52:12,835
وكتبت مذكرات حزينة
ولقد بكيت على ذنوبي..

734
00:52:14,720 --> 00:52:17,189
ولكن لا يبدو أنه يساعد.

735
00:52:18,960 --> 00:52:22,874
عندما أقع في الهوى،
لقد أصبحت وحشية جدًا.

736
00:52:22,960 --> 00:52:25,429
يمكن أن أؤذي أي شخص،
وسأستمتع به.

737
00:52:26,720 --> 00:52:28,598
أنت تذكرني بنفسي.

738
00:52:30,800 --> 00:52:32,234
ولكنك لا تغضب أبدا.

739
00:52:33,560 --> 00:52:36,075
أنا غاضب كل يوم تقريبًا
من حياتي.

740
00:52:37,360 --> 00:52:38,360
أنت؟

741
00:52:39,520 --> 00:52:41,591
أنا لست صبورًا بطبيعتي.

742
00:52:42,880 --> 00:52:46,237
ولكن مع ما يقرب من 40 عاما من الجهد،

743
00:52:46,320 --> 00:52:48,789
أنا أتعلم ألا أسمح بذلك
احصل على أفضل مني.

744
00:52:52,120 --> 00:52:53,839
حسنًا، سأفعل نفس الشيء إذن.

745
00:52:55,840 --> 00:52:58,514
آمل أن تفعل
أفضل بكثير مني.

746
00:53:01,080 --> 00:53:05,518
هناك بعض الطبيعة
نبيلة جدًا بحيث لا يمكن كبحها

747
00:53:05,600 --> 00:53:07,910
ونبيلة جدًا بحيث لا يمكن الانحناء.

748
00:53:28,760 --> 00:53:29,760
جو.

749
00:53:30,760 --> 00:53:33,594
أوه، بيث، حبي. أوه.

750
00:53:35,680 --> 00:53:38,832
- لم يكن عليك أن تأتي.
- لا ينبغي لي أن أغادر أبداً.

751
00:53:38,920 --> 00:53:41,560
هل تحتاج شيئا؟ هنا.

752
00:53:41,640 --> 00:53:42,960
خذ بعض الماء.

753
00:53:46,680 --> 00:53:48,592
من الجيد رؤية وجهك.

754
00:53:49,720 --> 00:53:52,155
سنذهب إلى البحر لنجعلك قويًا وبصحة جيدة.

755
00:53:52,240 --> 00:53:55,358
- البحر؟
- أريدك أن ترقصي عندما تعود أيمي.

756
00:53:56,360 --> 00:53:59,034
- إنها لن تقطع رحلتها، أليس كذلك؟
- لا، لا.

757
00:53:59,120 --> 00:54:00,315
جيد.

758
00:54:00,400 --> 00:54:02,869
هل هناك أي أخبار؟
ماذا تقول؟

759
00:54:02,960 --> 00:54:05,111
تكتب أن لوري هناك.

760
00:54:05,200 --> 00:54:06,600
أنا سعيد لأنه معها.

761
00:54:07,880 --> 00:54:10,111
لن يستجيب
إلى أي من حروفي

762
00:54:11,440 --> 00:54:12,715
هل تفتقدينه؟

763
00:54:14,280 --> 00:54:15,555
أفتقد كل شيء.

764
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
أنا أعرف.

765
00:54:22,920 --> 00:54:25,736
- أسرعا، أنتما الإثنان! ميج سوف تغيب لمدة أسبوع
- نحن قادمون!

766
00:54:25,760 --> 00:54:27,956
خذ العربة الأخرى،
لوري والتجسس على ميج.

767
00:54:28,040 --> 00:54:29,918
- تأكد من أنها لا تقع في الحب.
- أنا سوف.

768
00:54:30,000 --> 00:54:32,515
لقد كان لطيفًا من آني أن تدعوني
إلى الكرة المبتدأة.

769
00:54:32,600 --> 00:54:35,752
- شكرا لك على السماح لي بالرحيل.
- فقط كن كما أنت.

770
00:54:35,840 --> 00:54:39,720
وارتداء هذا على الكرة.
لقد كان لي عندما كنت في مثل عمرك.

771
00:54:39,800 --> 00:54:42,474
لم أفهم قط الادخار
المجوهرات حتى الزواج.

772
00:54:42,560 --> 00:54:46,998
يجب أن يكون لديك شيء خاص بك فقط.
يجب الاستمتاع بالأشياء الجميلة.

773
00:54:47,080 --> 00:54:49,276
نعم أشياء جميلة
ينبغي التمتع بها.

774
00:54:50,680 --> 00:54:51,716
- هل يمكنني رؤيته؟
- هانا!

775
00:54:51,800 --> 00:54:53,678
أتمنى أن أستطيع
اذهب إلى الكرة المبتدأ.

776
00:54:53,760 --> 00:54:56,798
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة،
لها الذهاب بعيدا مثل هذا؟

777
00:54:56,880 --> 00:55:00,191
الفتيات يجب أن يذهبن إلى العالم
ويتخذون قرارهم بشأن الأشياء.

778
00:55:00,280 --> 00:55:03,000
- لا تنسى عنا.
- لن أفعل، جو. إنه أسبوع واحد فقط.

779
00:55:03,080 --> 00:55:04,992
- إنها جميلة.
- إنها ليست لك.

780
00:55:05,080 --> 00:55:08,596
- سيبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي.
- إنها تحتاج إلى بعض الأحذية اللائقة.

781
00:55:08,680 --> 00:55:13,197
شكرا لك على النقل، السيد لورانس.
أنا لا أعرف كيفية سداد لك.

782
00:55:13,280 --> 00:55:14,634
هراء، هراء.

783
00:55:14,720 --> 00:55:18,111
- قلت مرحبا للخيول. إنهم لطيفون جدًا.
- على الرغم من وجود شيء واحد.

784
00:55:18,240 --> 00:55:22,553
خطر لي اليوم أن ابنتي
البيانو يعاني من عدم الاستخدام.

785
00:55:22,640 --> 00:55:26,475
أي من فتياتك تحب الدهس
والتدرب عليه بين الحين والآخر؟

786
00:55:26,560 --> 00:55:31,191
فقط للحفاظ على تناغمها. إذا كانوا لا يهتمون
ليأتي، لماذا، ثم لا يهم.

787
00:55:31,280 --> 00:55:34,239
يا سيدي، إنهم يهتمون.

788
00:55:34,320 --> 00:55:35,436
جدا جدا.

789
00:55:36,520 --> 00:55:39,035
- أنت الفتاة الموسيقية؟
- أنا أحب ذلك كثيرا.

790
00:55:39,120 --> 00:55:43,672
وسوف آتي إذا كنت متأكدا تماما
لن يسمعني أحد وينزعج.

791
00:55:43,760 --> 00:55:45,513
ولا روح يا عزيزي.

792
00:55:49,800 --> 00:55:50,916
- أفتقدك.
- الوداع.

793
00:55:51,000 --> 00:55:52,354
- هل يمكنني استعارة شرائطك؟
- لا.

794
00:55:53,280 --> 00:55:55,112
- وداعا!
- كن جيدا. استمتع بالكرة.

795
00:55:55,200 --> 00:55:58,079
- الوداع. سأعود قريبا.
- لا تذهبي وتتزوجي.

796
00:55:58,160 --> 00:55:59,230
لا تقع في الحب.

797
00:55:59,320 --> 00:56:00,720
- أعود الآن.
- أحبك.

798
00:56:00,800 --> 00:56:02,917
- الحق في هذه الثانية.
- الحق في هذه الثانية.

799
00:56:14,520 --> 00:56:15,520
قف هناك.

800
00:56:22,640 --> 00:56:23,640
شكرًا لك.

801
00:56:47,240 --> 00:56:49,391
سأكون متحمسًا جدًا لهذه الليلة.

802
00:56:50,760 --> 00:56:53,514
- بالطبع.
- أوه، لا، في الحقيقة لا...

803
00:56:55,440 --> 00:56:57,511
ما اللباس سوف
هل ترتدين الليلة يا ميج؟

804
00:56:57,640 --> 00:57:00,997
- سأرتدي هذا.
- هذا؟ ألا يمكنك إرسال المنزل لشخص آخر؟

805
00:57:01,080 --> 00:57:03,640
- ليس لدي آخر.
- الوحيد؟ أوه، هذا مضحك جدا.

806
00:57:03,720 --> 00:57:04,995
مُطْلَقاً.

807
00:57:05,080 --> 00:57:09,518
ليست هناك حاجة لإرسال المنزل، ديزي.
سأتصل بك ديزي الآن.

808
00:57:09,640 --> 00:57:13,160
لقد حصلت على فستان وردي جميل وضعت بعيدا،
وسترتدينه لإرضائي، أليس كذلك يا ديزي؟

809
00:57:14,120 --> 00:57:16,237
- إذا كان كل الحق.
- بالطبع.

810
00:57:53,800 --> 00:57:55,473
الجميع يحبك يا ديزي.

811
00:57:55,560 --> 00:57:58,200
- عليك أن تحافظ على فستاني.
- لا أستطيع الاحتفاظ بملابسك.

812
00:57:58,280 --> 00:57:59,680
- عليك أن. لو سمحت.
- لا.

813
00:57:59,760 --> 00:58:01,114
أحب رؤيتك فيه.

814
00:58:03,680 --> 00:58:05,353
استمتعي يا ديزي الصغيرة.

815
00:58:05,440 --> 00:58:07,955
لوري. لم أكن أعرف
كنت على وشك المجيء.

816
00:58:08,040 --> 00:58:09,679
من المفترض أن تكون مفاجأة.

817
00:58:09,760 --> 00:58:12,594
ويا لها من مفاجأة جميلة
إنه كذلك.

818
00:58:12,680 --> 00:58:15,639
- لماذا يسمونك ديزي؟
- إنه اسم حيوانهم الأليف بالنسبة لي.

819
00:58:17,920 --> 00:58:19,832
ميج هو اسم جيد تماما.

820
00:58:19,920 --> 00:58:24,517
انها مجرد مثل لعب دور
أن تكون ديزي لبعض الوقت.

821
00:58:29,160 --> 00:58:30,514
ماذا سيقول جو؟

822
00:58:35,520 --> 00:58:38,035
أنت لن تتزوج في الواقع
واحد من هؤلاء الرجال، هل يمكنك؟

823
00:58:40,200 --> 00:58:41,236
ربما أستطيع ذلك.

824
00:58:42,600 --> 00:58:44,353
سوف تصاب بصداع رهيب غدا.

825
00:58:50,200 --> 00:58:51,600
هل تحب كيف أبدو؟

826
00:58:51,680 --> 00:58:53,160
لا أنا لا.

827
00:58:54,520 --> 00:58:55,954
ولم لا؟

828
00:58:56,040 --> 00:58:57,997
أنا لا أحب الضجة والريش.

829
00:58:59,240 --> 00:59:01,197
أنت أوقح فتى رأيته في حياتي.

830
01:00:33,200 --> 01:00:35,032
من فضلك سامحني وتعال للرقص.

831
01:00:35,640 --> 01:00:38,200
أخشى أن يكون
غير مقبول للغاية بالنسبة لك.

832
01:00:38,320 --> 01:00:42,792
أنا لا أحب اللباس الخاص بك،
ولكن أعتقد أنك مجرد رائعة.

833
01:00:45,520 --> 01:00:47,637
- حقًا؟
- حقًا.

834
01:00:51,600 --> 01:00:55,435
أعلم أنه أمر سخيف،
لكن من فضلك لا تخبر جو.

835
01:00:55,520 --> 01:01:00,037
اسمحوا لي أن أستمتع الليلة. سأكون
جيد جدًا لبقية حياتي.

836
01:01:31,720 --> 01:01:32,995
أنا آسف يا جون.

837
01:01:34,280 --> 01:01:36,954
وكان الحرير
أول حساب حقيقي.

838
01:01:39,560 --> 01:01:44,555
مهم. خمسون دولارًا، بينما الكثير،
ليس، على ما أعتقد،

839
01:01:44,640 --> 01:01:49,431
الكثير بالنسبة لفستان بكل المفاهيم
التي هي ضرورية لإنهائها هذه الأيام.

840
01:01:54,080 --> 01:01:56,720
إنه ليس فستانًا بالضبط حتى الآن.
انها...

841
01:01:58,960 --> 01:02:00,394
إنه مجرد القماش.

842
01:02:03,040 --> 01:02:04,360
أوه.

843
01:02:05,320 --> 01:02:06,320
أرى.

844
01:02:08,040 --> 01:02:09,599
أعرف أنك غاضب يا جون.

845
01:02:09,680 --> 01:02:11,876
لا أقصد إضاعة أموالك،
لكن لا أستطيع المقاومة

846
01:02:11,960 --> 01:02:15,317
عندما أرى سالي تشتري كل ما تريد
ويشفق علي لأنني لا أفعل ذلك.

847
01:02:16,920 --> 01:02:21,312
أحاول أن أكون راضي
ولكن من الصعب.

848
01:02:21,400 --> 01:02:23,676
وأنا تعبت من كوني فقيرا.

849
01:02:26,680 --> 01:02:28,194
كنت خائفا من هذا.

850
01:02:29,400 --> 01:02:31,198
أنا أبذل قصارى جهدي، ميج.

851
01:02:31,280 --> 01:02:32,760
أوه، جون.

852
01:02:32,840 --> 01:02:35,992
عزيزي، النوع، الصبي المجتهد.

853
01:02:36,080 --> 01:02:38,754
لقد كان جاحدًا جدًا وشريرًا.

854
01:02:39,960 --> 01:02:41,679
كيف يمكنني أن أقول ذلك؟

855
01:02:41,760 --> 01:02:44,992
- ربما كنت تقصد ذلك.
- لا، لم أفعل.

856
01:02:45,080 --> 01:02:47,470
سنعمل على إيجاد طريقة للوصول
أنت معطفك أيضاً

857
01:02:47,560 --> 01:02:50,519
وبعد ذلك لن نكون عظماء،
نحن الاثنان؟

858
01:02:50,600 --> 01:02:52,239
لا أستطيع تحمل ذلك يا عزيزتي.

859
01:02:53,240 --> 01:02:55,072
- جون.
- أنا بحاجة للذهاب إلى السرير.

860
01:02:56,280 --> 01:02:57,280
جون.

861
01:03:00,320 --> 01:03:05,918
وأنا حقًا آسف جدًا لما حدث لك
الاستغناء عن الكثير من الأشياء الجميلة...

862
01:03:06,360 --> 01:03:09,717
وأنك متزوجة من شخص ما
من لا يستطيع أن يعطيهم لك.

863
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
مرحبا ايمي.

864
01:03:22,480 --> 01:03:24,153
لا أريد أن أراك.

865
01:03:24,240 --> 01:03:27,074
لا تغضب مني.
أنا آسف على الطريقة التي تصرفت بها.

866
01:03:27,160 --> 01:03:28,480
هل كنت تشرب مرة أخرى؟

867
01:03:28,560 --> 01:03:31,837
- لماذا أنت قاسية جدا معي؟ إنها الساعة الرابعة مساءً.
- شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

868
01:03:33,720 --> 01:03:36,872
متى تبدأ عملك العظيم؟
الفن يا رافاييلا؟

869
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
أبداً.

870
01:03:38,001 --> 01:03:40,117
"أبداً"؟ ماذا؟ لماذا؟

871
01:03:40,720 --> 01:03:42,154
أنا فاشل.

872
01:03:42,240 --> 01:03:45,233
جو موجود في نيويورك
كاتب، وأنا فاشل.

873
01:03:45,320 --> 01:03:47,312
هذا بيان تماما
لجعل في 20.

874
01:03:47,440 --> 01:03:51,480
لقد أخذت روما كل الغرور مني،
وجعلتني باريس أدرك أنني لن أكون عبقريًا أبدًا،

875
01:03:51,560 --> 01:03:54,871
- لذلك سأتخلى عن كل آمالي الفنية الحمقاء.
- لماذا يجب أن تستسلم؟

876
01:03:54,960 --> 01:03:58,158
- لديك الكثير من الموهبة والطاقة.
- الموهبة ليست عبقرية.

877
01:03:58,240 --> 01:04:00,835
ولا مبلغ
الطاقة يمكن أن تجعل ذلك.

878
01:04:00,920 --> 01:04:03,071
أريد أن أكون عظيما
أو لا شيء.

879
01:04:03,160 --> 01:04:07,916
ولن أكون مجرد دابر عادي،
وأنا لا أنوي المحاولة بعد الآن.

880
01:04:12,400 --> 01:04:16,189
هيه. ما يسمح للنساء
في نادي العباقرة على أية حال؟

881
01:04:19,680 --> 01:04:20,796
آل برونتيس؟

882
01:04:20,880 --> 01:04:22,075
همم.

883
01:04:22,160 --> 01:04:23,913
- هذا كل شيء؟
- نعم، أعتقد ذلك.

884
01:04:24,000 --> 01:04:26,674
ومن يعلن العبقرية دائمًا؟

885
01:04:26,800 --> 01:04:29,156
- الرجال، أفترض.
- إنهم يقللون من المنافسة.

886
01:04:29,240 --> 01:04:33,120
ها، ها. هذه حجة معقدة للغاية
لتجعلني أشعر بتحسن.

887
01:04:33,200 --> 01:04:34,759
هل أنت كذلك؟
هل تشعر بتحسن؟

888
01:04:34,880 --> 01:04:40,911
- أعتقد، ذكراً كان أو أنثى، أنني ذو موهبة متوسطة.
- "موهبة متوسطة"؟

889
01:04:47,440 --> 01:04:50,512
ثم هل لي أن أسأل
صورتك الأخيرة تكون لي؟

890
01:04:50,600 --> 01:04:51,520
حسنًا.

891
01:04:51,521 --> 01:04:54,831
الآن بعد أن استسلمت
كل آمالك الفنية الغبية..

892
01:04:54,920 --> 01:04:55,840
مم هم؟

893
01:04:55,841 --> 01:04:57,433
ماذا ستفعل
مع حياتك؟

894
01:04:57,520 --> 01:05:01,594
صقل كل مواهبي الأخرى
وتصبح زينة للمجتمع.

895
01:05:02,680 --> 01:05:04,831
هذا هو المكان فريد فون
يأتي، على ما أعتقد.

896
01:05:04,960 --> 01:05:07,600
- لا تسخر.
- قلت اسمه.

897
01:05:08,400 --> 01:05:10,869
- أنت لست مخطوباً، كما آمل.
- لا.

898
01:05:13,960 --> 01:05:17,351
لكنك ستكون كذلك إذا ذهب
أسفل بشكل صحيح على ركبة واحدة؟

899
01:05:18,880 --> 01:05:20,519
على الأرجح، نعم.

900
01:05:21,320 --> 01:05:24,154
انه غني. أغنى منك، حتى.

901
01:05:24,240 --> 01:05:26,960
أنا أفهم أن ملكات المجتمع لا تستطيع ذلك
واصل بدون مال،

902
01:05:27,040 --> 01:05:30,590
على الرغم من أنه يبدو غريبا من الفم
من إحدى فتيات والدتك.

903
01:05:32,720 --> 01:05:36,157
لقد عرفت دائمًا أنني سأتزوج غنيًا.
لماذا يجب أن أخجل من ذلك؟

904
01:05:36,240 --> 01:05:39,233
ليس هناك ما نخجل منه،
طالما أنك تحبه.

905
01:05:39,320 --> 01:05:41,789
أعتقد أن لدينا بعض القوة
على من نحب.

906
01:05:41,880 --> 01:05:44,111
إنه ليس شيئاً ذلك
يحدث فقط لشخص.

907
01:05:44,200 --> 01:05:46,590
أعتقد أن الشعراء قد يختلفون.

908
01:05:46,680 --> 01:05:48,512
حسنًا، أنا لست شاعرًا.

909
01:05:48,600 --> 01:05:50,034
أنا مجرد امرأة.

910
01:05:51,960 --> 01:05:54,919
وكامرأة، ليس هناك طريقة
بالنسبة لي لكسب المال الخاص بي.

911
01:05:56,480 --> 01:06:00,872
لا يكفي لكسب لقمة العيش
أو لدعم عائلتي.

912
01:06:00,960 --> 01:06:03,156
لو كان لدي أموالي الخاصة،
وهو ما لا أفعله،

913
01:06:03,240 --> 01:06:06,312
هذا المال سيكون لزوجي
لحظة تزوجنا.

914
01:06:06,440 --> 01:06:09,353
لو كان لدينا أطفال،
سيكونون له، وليس لي.

915
01:06:09,440 --> 01:06:10,590
سيكونون ممتلكاته.

916
01:06:10,680 --> 01:06:15,596
لذا لا تجلس هناك وتخبرني أن الزواج ليس كذلك
اقتراح اقتصادي لأنه كذلك.

917
01:06:17,400 --> 01:06:20,313
ربما لا يكون لك،
ولكن من المؤكد أنه بالنسبة لي.

918
01:06:23,320 --> 01:06:25,994
أوه، هذا فريد.
هل يمكنك فك الأزرار لي، من فضلك؟

919
01:06:44,040 --> 01:06:45,110
شكرًا لك.

920
01:06:52,480 --> 01:06:53,960
كيف أبدو؟
هل أبدو بخير؟

921
01:06:54,560 --> 01:06:55,755
أنت جميلة.

922
01:06:59,560 --> 01:07:00,676
أنت جميل.

923
01:07:05,640 --> 01:07:06,640
همم.

924
01:07:10,680 --> 01:07:12,592
فريد!

925
01:07:12,680 --> 01:07:14,239
لقد اشتقت لك.

926
01:07:33,000 --> 01:07:36,471
هذا فريد فون وشقيقته كيت.
بالطبع أنت تعرف السيد بروك.

927
01:07:36,560 --> 01:07:38,791
هؤلاء هم ميج وإيمي وبيث وجو.

928
01:07:38,880 --> 01:07:42,317
- سعيد جدا بلقائك.
- أوه، كم هي أنيقة.

929
01:07:42,400 --> 01:07:46,713
أنا أيمي مارس. تتذكر هذا الاسم.
سآتي لأجدك يومًا ما في لندن.

930
01:07:46,800 --> 01:07:48,200
أوه، بالتأكيد سأفعل.

931
01:08:11,600 --> 01:08:13,956
- أوه، أن غاب عن القارب.
- هذا لطيف جدا.

932
01:08:16,880 --> 01:08:18,633
- حسنا...
- آسف.

933
01:08:18,720 --> 01:08:20,359
أعرف شيئًا لا تعرفه.

934
01:08:20,440 --> 01:08:23,638
- قل لي هذه الثانية.
- هل ربما أخطأت ميج قفازًا؟

935
01:08:24,840 --> 01:08:26,274
- السيد بروك لديه!
- نعم.

936
01:08:26,360 --> 01:08:27,589
- كيف علمت بذلك؟
- رأيت ذلك.

937
01:08:27,680 --> 01:08:28,680
- أين؟
- في جيبه.

938
01:08:28,760 --> 01:08:30,592
- كل هذا الوقت؟
- نعم. أليست رومانسية؟

939
01:08:30,680 --> 01:08:32,990
- لا، إنه فظيع.
- اعتقدت أنك سوف تكون سعيدا.

940
01:08:33,080 --> 01:08:35,520
على فكرة قدوم أي شخص
لأخذ ميج بعيدا؟ لا، شكرا لك.

941
01:08:35,600 --> 01:08:38,832
اه. سوف تشعر بتحسن عندما يأتي شخص ما
ليأخذك بعيدا.

942
01:08:38,920 --> 01:08:42,834
- أود أن أرى أي شخص يحاول ذلك.
- أود أن أرى شخصًا يحاول أيضًا.

943
01:08:48,800 --> 01:08:51,269
<ط>"لم يكن من الممكن أن نفعل ذلك أبدًا
أحببت الأرض جيدًا</i>

944
01:08:51,840 --> 01:08:54,400
<ط>إذا لم يكن لدينا طفولة
فيه،</i>

945
01:08:54,880 --> 01:08:59,796
<ط>إذا لم تكن الأرض فيها نفسها
تتفتح الزهور مرة أخرى كل ربيع</i>

946
01:08:59,880 --> 01:09:03,476
<i>التي اعتدنا جمعها
بأصابعنا الصغيرة.</i>

947
01:09:03,560 --> 01:09:06,678
<ط> ما الجدة يستحق
تلك الرتابة الحلوة</i>

948
01:09:07,240 --> 01:09:09,709
حيث كل شيء معروف
وأحب

949
01:09:09,800 --> 01:09:11,519
لأنه معروف؟"

950
01:09:12,800 --> 01:09:14,200
كم هو عظيم هذا؟

951
01:09:14,280 --> 01:09:15,600
مم.

952
01:09:15,680 --> 01:09:17,319
أحب الاستماع
لقراءتك يا جو

953
01:09:17,400 --> 01:09:20,040
لكني أحب ذلك بشكل أفضل عندما تقرأ
القصص التي كتبتها.

954
01:09:20,400 --> 01:09:22,278
ليس لدي أي قصص جديدة

955
01:09:22,360 --> 01:09:23,360
لماذا لا؟

956
01:09:27,480 --> 01:09:28,709
لم أكتب أي.

957
01:09:30,120 --> 01:09:33,352
لديك قلم رصاص وورقة.
اجلس هنا واكتب لي شيئاً

958
01:09:35,320 --> 01:09:36,470
لا أستطيع.

959
01:09:37,880 --> 01:09:41,032
لا أعتقد أنني أستطيع بعد الآن.

960
01:09:41,120 --> 01:09:42,120
لماذا؟

961
01:09:42,560 --> 01:09:46,713
إنه فقط... لا أحد يهتم
لسماع قصصي على أي حال.

962
01:09:47,720 --> 01:09:50,110
أكتب شيئا بالنسبة لي.

963
01:09:51,400 --> 01:09:53,198
أنت كاتب.

964
01:09:53,280 --> 01:09:55,715
حتى قبل أن يعرف أي شخص
أو دفعت لك.

965
01:09:55,800 --> 01:09:58,315
أنا مريض جدًا،
ويجب عليك أن تفعل ما أقول.

966
01:10:00,720 --> 01:10:02,871
افعل ما علمنا مارمي أن نفعله.

967
01:10:02,960 --> 01:10:04,474
افعل ذلك من أجل شخص آخر.

968
01:10:06,360 --> 01:10:11,754
إذا كنت تمشي إلى فيرمونت،
هناك السيدة سيوال في كين، نيو هامبشاير،

969
01:10:11,840 --> 01:10:14,355
- من سيعطيك المسكن والطعام.
- ها أنت ذا.

970
01:10:14,920 --> 01:10:17,116
يجب عليك العودة إلى المنزل.
يمكنني الاعتناء بهذا.

971
01:10:17,200 --> 01:10:19,476
لا، أنا بحاجة إلى أن أكون هنا.

972
01:10:19,560 --> 01:10:21,950
لقد قضيت حياتي كلها بالخجل
من بلدي.

973
01:10:22,040 --> 01:10:25,112
لا يقصد أي جريمة،
ولكن لا يزال يتعين عليك أن تخجل.

974
01:10:25,240 --> 01:10:26,913
أنا أعرف. أنا أكون.

975
01:10:33,800 --> 01:10:36,520
- أهلاً سيدي.
- مرحبا سيدتي.

976
01:10:36,600 --> 01:10:38,080
هل لديك أبناء في الجيش؟

977
01:10:39,440 --> 01:10:41,193
نعم سيدتي. كان لدي أربعة.

978
01:10:41,280 --> 01:10:45,559
لكن اثنان قتلا
وواحد سجين.

979
01:10:45,640 --> 01:10:49,634
سأذهب إلى الآخر، وهو مريض جدا
في أحد مستشفيات واشنطن.

980
01:10:51,880 --> 01:10:54,349
لقد فعلت الكثير
من أجل وطنك يا سيدي.

981
01:10:55,040 --> 01:11:00,274
سأذهب بنفسي إذا كان هناك أي فائدة،
ولكن بما أنني لست كذلك، فأنا أعطي أولادي.

982
01:11:03,800 --> 01:11:06,360
سيدي، سأحضر لك بطانية...

983
01:11:11,000 --> 01:11:12,878
لإبقائك دافئًا.

984
01:11:17,160 --> 01:11:19,959
- شكرًا لك. الله يبارك.
- بارك الله فيك يا سيدي.

985
01:11:20,040 --> 01:11:23,875
السيدة مارس. برقية
من واشنطن يا سيدتي.

986
01:11:24,960 --> 01:11:28,317
- هل جو عاد بعد من العمة مارس؟
- لا، لم أرها بعد.

987
01:11:28,400 --> 01:11:30,710
- لقد حصلت عليه!
- هل تريد زوجًا آخر من الأحذية؟

988
01:11:30,800 --> 01:11:33,793
شكرًا لك.
لا أستطيع أن أفوّت القطار الأخير.

989
01:11:33,880 --> 01:11:36,714
- هانا، هل حصلت على قمصان النوم الخاصة بأبي؟
- نعم فعلت.

990
01:11:36,800 --> 01:11:38,519
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة،
بيث؟

991
01:11:38,600 --> 01:11:40,398
- شكرا لوجودك هنا.
- بالطبع.

992
01:11:40,520 --> 01:11:44,958
- هل وجدت البطانية الدافئة؟
- إذا كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة، من فضلك أخبرني.

993
01:11:45,040 --> 01:11:48,576
- سأنظر إلى الفتيات كل يوم دون أن أفشل.
- هل نحن بحاجة إلى المزيد من الكتب أو القماش؟

994
01:11:48,600 --> 01:11:49,600
شكرًا لك.

995
01:11:49,601 --> 01:11:52,435
لقد كنت دائما معجبة بزوجك.
أدعو الله بالشفاء العاجل.

996
01:11:52,520 --> 01:11:53,920
لقد وجدت هذه البياضات.

997
01:11:54,000 --> 01:11:56,435
- هانا طب ؟
- الدواء كله معبأ.

998
01:11:56,520 --> 01:11:59,797
- أوه، أنا آسف.
- جئت لأعرض نفسي كمرافقة لوالدتك.

999
01:11:59,880 --> 01:12:01,792
السيد لورانس لديه عمولات
في واشنطن،

1000
01:12:01,920 --> 01:12:05,038
وسوف يعطيني الرضا الحقيقي
ليكون في خدمتها هناك.

1001
01:12:05,120 --> 01:12:06,395
أوه.

1002
01:12:06,480 --> 01:12:08,233
- شكرًا لك.
- بالطبع.

1003
01:12:10,280 --> 01:12:13,079
حسناً، بينما أنا ذهبت،
هانا هي المسؤولة.

1004
01:12:13,160 --> 01:12:16,949
تذكر أن تطمئن على هاملز.
سيكون شتاءً صعباً على الجميع.

1005
01:12:17,040 --> 01:12:18,554
هل سيكون هذا كافيا؟
للقطار؟

1006
01:12:19,520 --> 01:12:23,309
خمسة وعشرون دولاراً؟ هذا ليس مثل
عمة مارس أن تكون سخية جدا.

1007
01:12:23,440 --> 01:12:25,477
لم أذهب إلى العمة مارس.
لم أستطع تحمل ذلك.

1008
01:12:25,560 --> 01:12:28,951
- ومن أين حصلت على المال؟
- لم أبيع إلا ما هو ملكي.

1009
01:12:29,040 --> 01:12:31,350
جو! شعرك!

1010
01:12:31,440 --> 01:12:33,477
- جمالك الوحيد .
- أنت تبدو وكأنها صبي.

1011
01:12:33,560 --> 01:12:36,758
حسنًا، هذا لا يؤثر على المصير
الأمة فلا تبكي.

1012
01:12:37,880 --> 01:12:40,270
أوه، أنا فخور جدًا أنك ابنتي.

1013
01:12:40,360 --> 01:12:44,718
لقد كنت مجنونًا لأفعل شيئًا من أجل أبي.
سيكون ذلك جيدًا لغروري على أية حال.

1014
01:12:44,800 --> 01:12:46,553
- يمكن أن يكون ذلك لطيفا.
- أنت لا تفعل ذلك أبدا.

1015
01:12:46,640 --> 01:12:48,677
- ليس هذا ما أردت لها.
- أوه، تيدي.

1016
01:12:50,560 --> 01:12:51,560
أوه جو.

1017
01:12:52,800 --> 01:12:55,474
بناتي، أنا أحبك
أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات.

1018
01:12:55,600 --> 01:12:58,718
كونوا جيدين مع بعضكم البعض.
صلوا من أجل شفاء الأب.

1019
01:12:58,800 --> 01:13:00,792
وسأعود في أقرب وقت ممكن.

1020
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
أحبك.

1021
01:13:09,760 --> 01:13:10,796
جو.

1022
01:13:13,040 --> 01:13:15,555
ما هذا؟ هل هو الأب؟

1023
01:13:15,640 --> 01:13:16,640
لا.

1024
01:13:17,920 --> 01:13:19,798
إنه شعري.

1025
01:13:24,760 --> 01:13:27,480
سأشعر بنفس الطريقة.

1026
01:13:27,560 --> 01:13:28,960
أعلم أنك ستفعل ذلك.

1027
01:13:32,560 --> 01:13:34,800
<ط> لوري، متى أنت
العودة إلى جدك؟</i>

1028
01:13:35,240 --> 01:13:36,469
قريبا جدا.

1029
01:13:37,960 --> 01:13:41,431
- لقد قلت ذلك عشرات المرات في الشهر الماضي.
- الإجابات القصيرة توفر المتاعب.

1030
01:13:41,560 --> 01:13:45,236
حسنًا ، إنه ينتظرك ،
فلماذا لا تفعل ذلك؟

1031
01:13:45,320 --> 01:13:49,234
- الفساد الطبيعي، على ما أعتقد.
- الكسل الطبيعي، تقصد.

1032
01:13:49,360 --> 01:13:53,149
لن أزعجه إلا إذا ذهبت، لذا ربما أفعل ذلك
وكذلك البقاء والطاعون لك لفترة أطول قليلا.

1033
01:13:53,280 --> 01:13:54,430
يمكنك تحمله.

1034
01:13:54,520 --> 01:13:57,877
- في الواقع، أعتقد أنه يتفق معك.
- توقف. قف.

1035
01:14:02,480 --> 01:14:04,870
- ماذا تفعل؟
- أنا أنظر إليك.

1036
01:14:05,000 --> 01:14:07,799
يعني ماذا تنوي أن تفعل؟

1037
01:14:07,920 --> 01:14:08,990
- مع الحياة؟
- نعم.

1038
01:14:09,080 --> 01:14:11,515
لقد كنت أكتب الأوبرا.
سأكون الشخصية المركزية.

1039
01:14:11,600 --> 01:14:12,600
هذا مضيعة للوقت.

1040
01:14:14,280 --> 01:14:15,953
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1041
01:14:25,640 --> 01:14:28,838
اذهب للعمل من أجل جدك
واصنع شيئًا من نفسك.

1042
01:14:28,920 --> 01:14:31,435
أنت لا تلعب بشكل عادل.

1043
01:14:36,200 --> 01:14:37,200
هنا.

1044
01:14:41,720 --> 01:14:43,473
هذا... هذا جيد جدًا.

1045
01:14:45,600 --> 01:14:46,954
متى فعلت هذا؟

1046
01:14:48,520 --> 01:14:50,318
كان اليوم على الشاطئ.

1047
01:14:51,600 --> 01:14:53,512
المرة الأولى التي التقيت فيها فريد.

1048
01:14:53,600 --> 01:14:54,795
هذا صحيح.

1049
01:15:00,760 --> 01:15:01,796
ماذا يفعل؟

1050
01:15:04,840 --> 01:15:07,514
إنه في لندن للعمل.

1051
01:15:07,600 --> 01:15:08,954
وقال انه سوف يعود في غضون بضعة أسابيع.

1052
01:15:26,600 --> 01:15:27,750
لا تتزوجيه.

1053
01:15:30,000 --> 01:15:31,000
ماذا؟

1054
01:15:34,360 --> 01:15:35,476
لا تتزوجيه.

1055
01:15:37,480 --> 01:15:38,480
لماذا؟

1056
01:15:38,880 --> 01:15:41,076
لماذا؟ أنت تعرف لماذا.

1057
01:15:45,240 --> 01:15:46,240
لا.

1058
01:15:46,720 --> 01:15:47,640
لا.

1059
01:15:47,641 --> 01:15:49,633
- نعم.
- لا لوري.

1060
01:15:49,720 --> 01:15:51,200
- ماذا؟
- أنت يعني.

1061
01:15:51,280 --> 01:15:53,160
- توقف. أوقفه.
- ماذا؟ كيف أكون يعني؟

1062
01:15:53,960 --> 01:15:57,795
لقد كنت في المرتبة الثانية بعد جو
حياتي كلها في كل شيء

1063
01:15:58,480 --> 01:16:02,315
ولن أكون الشخص الذي تستقر فيه
لمجرد أنك لا تستطيع الحصول عليها.

1064
01:16:02,400 --> 01:16:04,073
أنا لن. لن أفعل ذلك.

1065
01:16:07,640 --> 01:16:11,111
أنا لن. ليس عندما قضيت
حياتي كلها أحبك.

1066
01:16:24,520 --> 01:16:28,878
أنا أصنع قالبًا لقدمي من أجل لوري،
لتذكيره بأن لدي أقدام جميلة.

1067
01:16:28,960 --> 01:16:32,636
السيد بروك يكتب ذلك الأب
لا يزال ضعيفًا جدًا ولكنه يتحسن.

1068
01:16:34,120 --> 01:16:38,034
يقول السيد بروك أيضًا أن الأم كذلك
أفضل ممرضة يمكن أن يطلبها الرجل.

1069
01:16:38,120 --> 01:16:40,794
أتمنى لو كانت كل الحروف
من الأم وليس السيد بروك.

1070
01:16:40,880 --> 01:16:42,109
أنا ممتن لأية رسائل.

1071
01:16:42,240 --> 01:16:44,880
أعتقد أن اللون الأرجواني العميق هو
مناسب جدًا للسيد لورانس.

1072
01:16:44,960 --> 01:16:47,794
- هل توافقين يا ايمي؟
- مم هم. تمامًا. التصميم ماكر للغاية.

1073
01:16:47,880 --> 01:16:51,556
كان علي أن أشكره بطريقة ما لأنه سمح لي
ليعزف على البيانو في منزله طوال الوقت.

1074
01:16:51,640 --> 01:16:54,960
سأذهب إلى المدينة لشراء البقالة.
جو، هل يمكنك التفكير في الحصول على المزيد من الحطب؟

1075
01:16:55,040 --> 01:16:57,157
أنتم جميعاً لم تكونوا
الى هاملز. يجب أن نذهب.

1076
01:16:57,280 --> 01:17:00,956
بيثي، لدينا بالكاد ما يكفي لإطعام أنفسنا.
علاوة على ذلك، لا بد لي من إنهاء هذه القصة.

1077
01:17:01,040 --> 01:17:03,200
- قال مرمي...
- مارمي أخبرنا أن نفعل الكثير من الأشياء،

1078
01:17:03,280 --> 01:17:04,760
ولكن لا يمكننا أن نفعل كل منهم.

1079
01:17:04,840 --> 01:17:07,480
أنا دائما أذهب بنفسي. وأنت لم تفعل ذلك
مواكبة المهام الخاصة بك.

1080
01:17:07,600 --> 01:17:10,718
- نحن نفعل. نحن نعمل.
- لا تقلق. سوف نجد الوقت.

1081
01:17:10,800 --> 01:17:11,800
ولكن لقد مرت أسابيع.

1082
01:17:11,801 --> 01:17:15,033
- سنذهب قريبا.
- قدمي عالقة! لا أستطيع إخراجها!

1083
01:17:15,120 --> 01:17:20,195
توقفي يا جو! لا أستطيع إخراجها!
سوف أفقد قدمي. آه.

1084
01:17:20,320 --> 01:17:21,595
بخير. سأذهب بنفسي.

1085
01:17:25,160 --> 01:17:27,516
مرحبًا. للسيد لورانس.

1086
01:17:39,360 --> 01:17:40,680
صه. هنا تأتي.

1087
01:17:50,840 --> 01:17:52,559
بيث، أنظري ماذا أحضروا لك!

1088
01:17:52,640 --> 01:17:55,120
- وهنا رسالة من الرجل العجوز.
- افتح المذكرة.

1089
01:17:56,240 --> 01:17:57,879
أوه، بيث، مجرد إلقاء نظرة.

1090
01:18:02,400 --> 01:18:04,676
جو، اقرأ الرسالة. لا أستطيع.

1091
01:18:06,000 --> 01:18:09,835
"الآنسة بيث مارش، لقد كان لدي
العديد من أزواج النعال في حياتي،

1092
01:18:09,920 --> 01:18:13,277
ولكن لم يكن لدي أي شيء
هذا يناسبني تمامًا مثلك.

1093
01:18:13,360 --> 01:18:16,159
وسوف يذكرونني دائمًا
من المعطي اللطيف.

1094
01:18:16,240 --> 01:18:19,631
أحب أن أدفع ديوني
وأتمنى أن تقبل هذه الهدية.

1095
01:18:19,720 --> 01:18:23,077
صديقك ممتن
والخادم المتواضع جيمس لورانس."

1096
01:18:23,160 --> 01:18:26,039
- أوه، بيت!
- حلو جدا. "خادمك المتواضع."

1097
01:18:26,120 --> 01:18:28,191
- أليست جميلة؟
- انظروا كم هي لامعة!

1098
01:18:28,320 --> 01:18:31,631
- نعم.
- يحتوي على ذهب يمتد على طول الظهر.

1099
01:18:31,720 --> 01:18:35,316
- خط يده جميل .
- يوجد درج صغير هنا.

1100
01:18:47,840 --> 01:18:51,197
سيدي، أردت أن أشكرك على...

1101
01:19:02,600 --> 01:19:04,034
أنت تذكرني...

1102
01:19:05,120 --> 01:19:07,157
الكثير من فتاتي الصغيرة.

1103
01:19:10,880 --> 01:19:12,314
البيانو هو لك.

1104
01:19:12,400 --> 01:19:15,791
- كان يجب أن أعطيها لك منذ فترة طويلة.
- شكرا لك.

1105
01:19:17,600 --> 01:19:18,795
طفلي...

1106
01:19:20,280 --> 01:19:21,873
أنت تحترق.

1107
01:19:23,480 --> 01:19:25,039
عائلة هوميلز مريضة جدًا.

1108
01:19:36,000 --> 01:19:37,150
إنها تستريح.

1109
01:19:37,240 --> 01:19:40,392
- كيف حالها؟ هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- ما هذا؟

1110
01:19:40,480 --> 01:19:42,233
- الحمى القرمزية.
- ما هي الحمى القرمزية؟

1111
01:19:42,320 --> 01:19:44,880
قمت بزيارة هاملز.
لقد مات الطفل.

1112
01:19:44,960 --> 01:19:46,679
هل كان لديك كل ذلك من قبل؟

1113
01:19:46,800 --> 01:19:49,918
- ميج وأنا فعلنا ذلك، ولكن أيمي لم تفعل ذلك.
- ثم أنها سوف تضطر إلى إرسالها بعيدا.

1114
01:19:50,000 --> 01:19:51,229
لا أريد أن يتم إرسالي بعيدًا.

1115
01:19:51,320 --> 01:19:53,789
- معرفة ما إذا كانت العمة مارش يمكن أن تأخذها.
- أنا لا أحب العمة مارس.

1116
01:19:53,880 --> 01:19:56,634
- إنه لمصلحتك يا صغيرتي.
- هل يجب أن نرسل للأم؟

1117
01:19:56,720 --> 01:20:00,475
- لا، لا ينبغي لنا أن تقلق لها.
- لم أتمنى المال أكثر من الآن.

1118
01:20:00,560 --> 01:20:04,679
اسمع، سوف نقوم بتمريضها
وسوف تتحسن.

1119
01:20:04,760 --> 01:20:05,760
سوف تفعل.

1120
01:20:08,120 --> 01:20:11,909
"كان مكتب البريد في الغابة
مؤسسة صغيرة رأس المال

1121
01:20:12,000 --> 01:20:15,437
وازدهرت بشكل رائع
لأن أشياء كثيرة مرت به.

1122
01:20:15,520 --> 01:20:19,230
شعر ومخللات,
موسيقى وخبز الزنجبيل,

1123
01:20:19,320 --> 01:20:22,996
دعوات، توبيخ،
وحتى الجراء."

1124
01:20:24,840 --> 01:20:26,797
- الأمر كله يتعلق بنا.
- إنها.

1125
01:20:28,320 --> 01:20:30,357
- أنا أحبه.
- إنها مجرد قصة صغيرة.

1126
01:20:30,440 --> 01:20:33,160
- لا شيء مثل ما تكتب عادة.
- هل تعتقد أن الأمر ممل للغاية؟

1127
01:20:33,240 --> 01:20:35,277
- لا، إنها المفضلة لدي حتى الآن.
- حقًا؟

1128
01:20:35,360 --> 01:20:36,794
- اكتب لي آخر.
- نعم سيدتي.

1129
01:20:36,880 --> 01:20:38,200
- استمر في كتابتها.
- أنا سوف.

1130
01:20:38,280 --> 01:20:39,714
حتى عندما لا أكون هنا.

1131
01:20:44,120 --> 01:20:46,476
- لا تقل ذلك. لا تقل ذلك.
- جو، يجب أن أقول لك.

1132
01:20:46,560 --> 01:20:47,560
لا، لا تفعل ذلك.

1133
01:20:47,640 --> 01:20:50,758
لقد أمضيت وقتا طويلا جدا
للتفكير في هذا، و...

1134
01:20:50,840 --> 01:20:52,559
- وأنا لست خائفا.
- لا.

1135
01:20:53,360 --> 01:20:54,360
كلا.

1136
01:20:58,040 --> 01:21:01,795
انها مثل المد والجزر الخروج.
إنه يخرج ببطء، لكن لا يمكن إيقافه.

1137
01:21:08,360 --> 01:21:09,680
سوف أوقفه.

1138
01:21:24,800 --> 01:21:26,359
لقد أوقفته من قبل.

1139
01:21:43,160 --> 01:21:45,914
سوف تتحسن،
سوف يتحسن الأب ،

1140
01:21:46,000 --> 01:21:48,151
وسنكون جميعا معا قريبا،
حسنًا؟

1141
01:21:49,440 --> 01:21:50,440
نحن...

1142
01:21:51,320 --> 01:21:55,280
- لا نستطيع أن نوقف إرادة الله.
- حسنًا، الله لم يحقق إرادتي بعد.

1143
01:21:55,360 --> 01:21:57,113
ما تريده جو يجب أن يتم.

1144
01:22:14,120 --> 01:22:15,349
ايمي.

1145
01:22:15,440 --> 01:22:16,635
تعال الى هنا.

1146
01:22:23,480 --> 01:22:24,400
نعم؟

1147
01:22:24,401 --> 01:22:25,471
تعال واجلس.

1148
01:22:33,480 --> 01:22:37,315
إذا كنت جيدًا جدًا، يومًا ما،
هذا الخاتم سوف ينتمي لك.

1149
01:22:40,000 --> 01:22:42,799
- حقًا؟
- إذا واصلت كونك سيدة شابة مناسبة،

1150
01:22:42,880 --> 01:22:44,234
فقط انظر إذا لم يحدث ذلك.

1151
01:22:49,200 --> 01:22:51,237
أنت أمل عائلتك الآن.

1152
01:22:52,480 --> 01:22:55,393
بيث مريضة، وجو قضية خاسرة،

1153
01:22:55,480 --> 01:22:59,793
وسمعت أن ميج قد أدارت رأسها
بواسطة معلم مفلس، لذلك...

1154
01:23:01,320 --> 01:23:05,075
سيكون الأمر متروكًا لك لدعمهم جميعًا.

1155
01:23:06,520 --> 01:23:09,080
ووالديك المعوزين
في شيخوختهم.

1156
01:23:10,560 --> 01:23:12,279
لذا يجب أن تتزوجي جيدًا.

1157
01:23:13,720 --> 01:23:14,836
همم؟

1158
01:23:16,920 --> 01:23:18,240
احفظ عائلتك.

1159
01:23:21,800 --> 01:23:24,918
حسنًا، ذلك، اه...
هذا كل ما أردت أن أقوله لك.

1160
01:23:26,080 --> 01:23:29,790
حتى تتمكن من العودة
وقم برسم لوحتك الصغيرة.

1161
01:23:38,240 --> 01:23:40,994
- مرحبا، العمة مارس.
- أوه.

1162
01:23:41,120 --> 01:23:43,715
ذلك الصبي لورانس كان هنا للتو.

1163
01:23:43,800 --> 01:23:45,029
كان؟

1164
01:23:45,120 --> 01:23:48,033
يا لها من خيبة أمل
لقد تبين أنه كذلك.

1165
01:23:48,120 --> 01:23:49,839
يجب أن يكون الإيطالي فيه.

1166
01:23:49,960 --> 01:23:52,031
اه متى سيعود؟

1167
01:23:52,120 --> 01:23:53,040
همم.

1168
01:23:53,041 --> 01:23:54,555
لقد ذهب.

1169
01:23:54,640 --> 01:23:55,640
إلى لندن.

1170
01:23:57,600 --> 01:23:58,600
لماذا؟

1171
01:24:00,080 --> 01:24:02,276
ماذا تحتاج للمناقشة
معه؟

1172
01:24:16,560 --> 01:24:20,110
أنا... لقد أخبرت فريد فون للتو
لن أتزوجه.

1173
01:24:44,400 --> 01:24:45,400
ميج.

1174
01:24:52,440 --> 01:24:54,496
<i>سأعود إلى المنزل للمساعدة
مع الأطفال. آسف.</i>

1175
01:24:54,520 --> 01:24:57,080
- أنا فقط... أنا قلقة للغاية على بيث.
- يقضي.

1176
01:24:57,160 --> 01:25:00,471
- لقد طلبت الإجازة. سوف أعتني بالأطفال.
- أوه، جون.

1177
01:25:03,400 --> 01:25:04,436
هناك شيء آخر.

1178
01:25:04,520 --> 01:25:07,240
يجب عليك إرسال النسيج الخاص بك
إلى الخياط في أسرع وقت ممكن.

1179
01:25:07,320 --> 01:25:09,391
- لا أستطبع.
- لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.

1180
01:25:09,480 --> 01:25:11,039
أريدك أن يكون لديك هذا اللباس.

1181
01:25:11,120 --> 01:25:13,476
معطفي القديم سيكون بخير
لفصل الشتاء.

1182
01:25:13,560 --> 01:25:14,800
- جون أنا...
- لقد حسم الأمر كله.

1183
01:25:14,880 --> 01:25:16,439
جون، أنا حقا لا أستطيع.

1184
01:25:17,160 --> 01:25:19,152
لقد بعت القماش لسالي.

1185
01:25:21,360 --> 01:25:22,360
فعلت؟

1186
01:25:24,800 --> 01:25:27,031
لا أريدك أن تكون غير سعيد.

1187
01:25:27,120 --> 01:25:29,237
لا أستطيع أن أكون.

1188
01:25:29,320 --> 01:25:32,916
جون بروك هو زوجي.

1189
01:25:33,000 --> 01:25:34,480
وأنا زوجته.

1190
01:25:41,960 --> 01:25:44,600
هانا! كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1191
01:25:49,280 --> 01:25:50,280
ماذا نفعل؟

1192
01:25:52,680 --> 01:25:54,512
يجب أن نرسل لأمك.

1193
01:26:09,760 --> 01:26:11,274
- مارمي!
- بارك الله فيك.

1194
01:26:11,360 --> 01:26:13,397
إنها أسوأ. لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

1195
01:26:13,520 --> 01:26:15,512
- جو، كيف هي؟
- بناتي .

1196
01:26:15,600 --> 01:26:16,670
بلدي الحلو بيث.

1197
01:26:16,760 --> 01:26:20,117
هانا، اصنعي مرقًا صافيًا.
جو، احصل على الجليد. نحن بحاجة لتبريدك.

1198
01:26:21,880 --> 01:26:23,519
من مع الأب؟

1199
01:26:23,600 --> 01:26:24,954
بقي جون معه.

1200
01:26:25,040 --> 01:26:26,872
نحن بحاجة إلى تغيير البياضات.

1201
01:26:26,960 --> 01:26:29,475
سنقوم بنقلك،
فتاة حلوة.

1202
01:26:29,560 --> 01:26:30,760
- أوه، انظر إليها.
- هذا كل شيء.

1203
01:26:30,840 --> 01:26:32,035
يتمسك. لا بأس.

1204
01:26:34,320 --> 01:26:35,720
أنا أعرف.

1205
01:27:25,680 --> 01:27:26,955
يرجى القتال.

1206
01:27:33,280 --> 01:27:35,556
لا تذهب بهدوء.

1207
01:27:35,640 --> 01:27:36,640
يعارك.

1208
01:27:38,040 --> 01:27:41,192
من فضلك، من فضلك، مجرد قتال
حتى النهاية ويكون بصوت عال،

1209
01:27:41,280 --> 01:27:43,715
ولا تذهبي بهدوء يا بيث.

1210
01:28:06,920 --> 01:28:07,920
مارمي؟

1211
01:28:11,080 --> 01:28:12,080
مارمي؟

1212
01:28:12,840 --> 01:28:13,840
مارمي؟

1213
01:28:19,000 --> 01:28:20,000
جو.

1214
01:28:27,480 --> 01:28:28,914
عيد ميلاد سعيد، بيث.

1215
01:28:29,000 --> 01:28:30,798
الفشار. تأكد من أنه
في المنتصف.

1216
01:28:30,880 --> 01:28:32,576
- أنا أعرف.
- أنت تفعل الجانبين أولا،

1217
01:28:32,600 --> 01:28:36,230
وهي ليست متباعدة لبلدي الفشار
لأنني أقوم بصنع إكليل من الفشار.

1218
01:28:36,920 --> 01:28:39,640
وأنت تضيع الزينة،
وهم لا يتدلى الحق.

1219
01:28:39,720 --> 01:28:42,792
الجوانب هي الشيء الأكثر أهمية.
إذا لم يكن لديك الجوانب...

1220
01:28:42,920 --> 01:28:45,560
وهنا هدية أخرى لعيد الميلاد
لعائلة مارس .

1221
01:28:46,680 --> 01:28:48,990
- يا إلهي! أب!
- أب!

1222
01:28:49,480 --> 01:28:50,480
أب!

1223
01:28:54,080 --> 01:28:55,480
نساءي الصغيرات.

1224
01:28:57,440 --> 01:28:58,874
كيف كبرت.

1225
01:29:00,160 --> 01:29:01,435
أوه، بيث.

1226
01:29:02,120 --> 01:29:03,952
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1227
01:29:04,040 --> 01:29:07,033
- عيد ميلاد سعيد لكل واحد منكم.
- عيد ميلاد سعيد يا أبي.

1228
01:29:07,120 --> 01:29:08,270
عيد ميلاد مجيد.

1229
01:29:10,920 --> 01:29:12,752
اه الحمد لله.

1230
01:29:12,840 --> 01:29:15,230
- الحمد لله أنك في المنزل.
- الحمد لله عليك.

1231
01:29:15,920 --> 01:29:18,355
الآن يمكنني أن أغضب منك
شخصيا.

1232
01:31:27,160 --> 01:31:29,629
لا أستطيع أن أصدق اليوم
هو يوم زفافي.

1233
01:31:30,520 --> 01:31:31,520
مم.

1234
01:31:32,440 --> 01:31:33,440
ما هو الخطأ؟

1235
01:31:34,280 --> 01:31:35,280
لا شئ.

1236
01:31:36,400 --> 01:31:37,400
جو.

1237
01:31:40,720 --> 01:31:43,030
يمكننا المغادرة.
يمكننا أن نغادر الآن.

1238
01:31:43,120 --> 01:31:45,237
أستطيع كسب المال. سأبيع القصص.

1239
01:31:45,320 --> 01:31:49,837
سأفعل أي شيء. سوف أطبخ. سوف أنظف.
سأعمل في المصنع. أستطيع أن أصنع حياة لنا.

1240
01:31:49,920 --> 01:31:51,991
- جو...
- ويجب أن تكوني ممثلة،

1241
01:31:52,080 --> 01:31:54,072
وينبغي أن يكون لديك
الحياة على المسرح.

1242
01:31:54,160 --> 01:31:55,799
دعنا نهرب معًا.

1243
01:31:55,880 --> 01:31:58,440
- أريد أن أتزوج.
- أوه، لماذا؟

1244
01:31:58,520 --> 01:32:00,034
لأنني أحبه.

1245
01:32:00,160 --> 01:32:03,232
سوف تشعر بالملل منه
في عامين،

1246
01:32:03,320 --> 01:32:05,232
وسنكون مثيرين للاهتمام إلى الأبد.

1247
01:32:05,360 --> 01:32:08,990
فقط لأن أحلامي مختلفة عن أحلامك
لا يعني أنهم غير مهمين.

1248
01:32:11,360 --> 01:32:12,589
أريد منزلا.

1249
01:32:13,600 --> 01:32:17,071
وعائلة. وأنا على استعداد
للعمل والنضال.

1250
01:32:17,160 --> 01:32:19,629
لكنني أريد أن أفعل ذلك مع جون.

1251
01:32:25,000 --> 01:32:26,957
أنا فقط أكره أنك تتركني.

1252
01:32:28,640 --> 01:32:29,756
لا تغادر.

1253
01:32:29,840 --> 01:32:30,910
أوه جو.

1254
01:32:34,080 --> 01:32:35,719
أنا لا أتركك.

1255
01:32:36,440 --> 01:32:37,874
وإلى جانب ...

1256
01:32:40,240 --> 01:32:42,232
في يوم من الأيام، سوف يأتي دورك.

1257
01:32:49,360 --> 01:32:52,080
أفضل أن أكون عانسًا حرة
وأجدف على زورق الكانو الخاص بي.

1258
01:32:53,600 --> 01:32:54,600
أود.

1259
01:33:00,720 --> 01:33:02,757
لا أستطيع أن أصدق أن الطفولة قد انتهت.

1260
01:33:04,920 --> 01:33:07,992
كان سينتهي بطريقة واحدة
أو آخر.

1261
01:33:08,080 --> 01:33:09,560
ويا لها من نهاية سعيدة.

1262
01:33:12,120 --> 01:33:14,316
ما هذه الوعود المفرطة...

1263
01:33:14,440 --> 01:33:17,877
التخلي عن نفسك
للحصول على الآخر.

1264
01:33:17,960 --> 01:33:19,519
يا لها من هدية.

1265
01:33:19,600 --> 01:33:24,880
دائما ما يعطى من قبل معروف
التكلفة أو المكافأة.

1266
01:33:24,960 --> 01:33:26,679
أعلنكما رجل وزوجة.

1267
01:33:27,840 --> 01:33:29,320
يمكنك تقبيل العروس.

1268
01:34:07,040 --> 01:34:08,680
<i>أوه، لا داعي لإثارة ضجة.</i>

1269
01:34:08,720 --> 01:34:10,871
لا تحتاج لرؤيتي
إلى العربة.

1270
01:34:10,960 --> 01:34:12,189
أوه، أنا سعيد بذلك.

1271
01:34:12,280 --> 01:34:14,511
أتمنى أن تكون سعيداً الآن..

1272
01:34:15,120 --> 01:34:18,670
أنك دمرت حياتك بنفس الطريقة
فعلت والدتك عن طريق الزواج من والدك.

1273
01:34:19,840 --> 01:34:22,196
أختي العزيزة،
أنت طيب للغاية.

1274
01:34:22,280 --> 01:34:25,318
- وشكرا لكم على احتفالات اليوم.
- على الرحب والسعة.

1275
01:34:25,400 --> 01:34:26,800
شكرا لك، العمة مارس.

1276
01:34:26,880 --> 01:34:30,237
أوه، أنا لا أحب أن يتم تقبيلي.

1277
01:34:30,320 --> 01:34:32,073
أوه، أنا آسف.

1278
01:34:32,160 --> 01:34:35,995
سوف تندم عندما تجرب الحب
في كوخ ووجدته فاشلاً.

1279
01:34:36,080 --> 01:34:39,039
لا يمكن أن يكون أسوأ من
يجد بعض الناس في المنازل الكبيرة.

1280
01:34:39,120 --> 01:34:42,352
اها فهمت قصدك تماما
سيدتي.

1281
01:34:43,400 --> 01:34:44,959
أنا لا يفوتني شيء.

1282
01:34:45,040 --> 01:34:46,872
نحن نعرف هذا.

1283
01:34:46,960 --> 01:34:49,953
وأنت لست مخطئا تماما.

1284
01:34:50,080 --> 01:34:53,391
ربما لا أكون على حق دائمًا،
لكنني لا أخطئ أبدًا.

1285
01:34:54,280 --> 01:34:59,230
أوهه. وهنا العضو العاقل الوحيد
من العائلة.

1286
01:34:59,320 --> 01:35:01,198
أنا حقا لا أستطيع أن آخذ
أي أكثر من هذا.

1287
01:35:01,280 --> 01:35:03,040
- أنا أعرف.
- يمكنك أن تتخيل.

1288
01:35:11,160 --> 01:35:14,312
مارمي! مارمي!
مارمي، مارمي، مارمي!

1289
01:35:14,400 --> 01:35:16,392
- ماذا؟
- العمة مارس ستذهب إلى أوروبا.

1290
01:35:16,520 --> 01:35:18,273
أوه، وهي تريدني
للذهاب معها!

1291
01:35:19,200 --> 01:35:20,520
هذا رائع!

1292
01:35:20,600 --> 01:35:23,354
الآن أعرف لماذا أنفقت
كل تلك الساعات المملة في القراءة لها.

1293
01:35:23,440 --> 01:35:24,954
لا، لا، إنها تريد مني أن أذهب.

1294
01:35:26,480 --> 01:35:28,392
كرفيق لها.

1295
01:35:28,480 --> 01:35:30,358
أوروبا معك؟

1296
01:35:30,440 --> 01:35:33,638
نعم، إنها تريد مني أن أعمل على فني
ولغتي الفرنسية بالطبع.

1297
01:35:34,280 --> 01:35:36,431
أنت لا تحب حقا
الفرنسية بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1298
01:35:39,120 --> 01:35:40,554
هذا رائع يا أيمي.

1299
01:35:43,040 --> 01:35:45,350
أب! انا ذاهب الى أوروبا!

1300
01:36:17,200 --> 01:36:18,680
تزوجت ميج.

1301
01:36:18,760 --> 01:36:20,911
إيمي إلى أوروبا.

1302
01:36:21,000 --> 01:36:23,993
والآن بعد أن كنت خريجا،
عليك أن تكون خارج في عطلة طويلة.

1303
01:36:25,840 --> 01:36:29,038
أنا لست جيدة مثل بيث،
لذلك أنا غاضب ومضطرب.

1304
01:36:29,120 --> 01:36:31,794
ليس عليك البقاء هنا يا جو.

1305
01:36:31,880 --> 01:36:34,190
لماذا؟ هل يجب أن نهرب
والانضمام إلى سفينة القراصنة؟

1306
01:36:40,360 --> 01:36:42,431
- لا لا.
- لا فائدة، جو.

1307
01:36:42,520 --> 01:36:43,800
- لا.
- علينا أن نخرجها.

1308
01:36:43,880 --> 01:36:44,950
- لا.
- لقد أحببتك

1309
01:36:45,040 --> 01:36:47,475
منذ أن عرفتك، جو.
لم أستطع مساعدته.

1310
01:36:47,560 --> 01:36:49,950
- حاولت أن أظهر ولم تسمح لي.
- لا.

1311
01:36:50,080 --> 01:36:54,472
ولكن يجب أن أجعلك تسمع الآن وتعطيني
إجابة لأنني لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو!

1312
01:36:54,560 --> 01:36:56,119
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- لقد تخليت عن البلياردو.

1313
01:36:56,200 --> 01:36:58,476
لقد تخليت عن كل ما لم يعجبك.
أنا سعيد لأنني فعلت.

1314
01:36:58,560 --> 01:37:02,110
لا بأس، وانتظرت،
وأنا لم أشتكي أبداً لأنني...

1315
01:37:03,560 --> 01:37:05,836
كما تعلمون، أنا أحسب
ستحبينني يا جو.

1316
01:37:06,960 --> 01:37:08,997
وأنا أدرك أنني لست كذلك
نصف جيد بما فيه الكفاية

1317
01:37:09,080 --> 01:37:11,231
- وأنا لست هذا الرجل العظيم..
- لا! نعم أنت على حق.

1318
01:37:11,320 --> 01:37:12,959
أنت صفقة عظيمة
جيدة جدا بالنسبة لي.

1319
01:37:13,040 --> 01:37:16,920
وأنا ممتن جدًا لك،
وأنا فخورة بك جداً، وأنا فقط...

1320
01:37:17,000 --> 01:37:20,118
لا أرى لماذا لا أستطيع أن أحبك
كما تريد مني أن.

1321
01:37:20,200 --> 01:37:21,395
أنا لا أعرف لماذا.

1322
01:37:22,280 --> 01:37:23,350
لا يمكنك؟

1323
01:37:23,480 --> 01:37:25,676
رقم لا أستطيع.

1324
01:37:25,760 --> 01:37:27,911
لا أستطيع تغيير ما أشعر به، و...

1325
01:37:29,840 --> 01:37:32,400
سيكون من الكذب أن أقول
أفعل عندما لا أفعل.

1326
01:37:33,800 --> 01:37:35,234
أنا آسف جدا، تيدي.

1327
01:37:36,280 --> 01:37:39,079
أنا آسف جدا،
لكني لا أستطيع مساعدته.

1328
01:37:39,160 --> 01:37:41,595
لا أستطيع أن أحب أي شخص آخر، جو.
أنا فقط أحبك.

1329
01:37:41,680 --> 01:37:43,273
ستكون كارثة
إذا تزوجنا.

1330
01:37:43,360 --> 01:37:45,158
- لن يكون كذلك.
- سنكون بائسة.

1331
01:37:45,240 --> 01:37:47,232
- جو، سأكون قديسًا مثاليًا.
- لا أستطبع! لا أستطبع!

1332
01:37:47,320 --> 01:37:50,096
- لقد حاولت ذلك وفشلت. لا أستطبع.
- لماذا يتوقع الجميع ذلك إذن؟

1333
01:37:50,120 --> 01:37:54,194
لماذا تتوقع عائلتك وجدي ذلك؟
لماذا تقول هذا؟ قل نعم.

1334
01:37:54,320 --> 01:37:59,236
- دعونا نكون سعداء معا، جو!
- لا أستطيع أن أقول نعم حقا، لذلك لن أقول ذلك على الإطلاق.

1335
01:37:59,320 --> 01:38:01,630
سترى أنني على حق في النهاية،

1336
01:38:01,720 --> 01:38:03,313
وسوف تشكرني على ذلك.

1337
01:38:07,640 --> 01:38:09,552
أفضل أن أشنق نفسي
من إدراك هذا، جو.

1338
01:38:09,640 --> 01:38:11,518
- تيدي.
- أفضل أن أموت.

1339
01:38:12,000 --> 01:38:13,434
تيدي، لا تقل ذلك.

1340
01:38:14,560 --> 01:38:15,560
تيدي.

1341
01:38:17,240 --> 01:38:21,234
اسمع، ستجد بعض الأشياء الجميلة،
فتاة مكتملة

1342
01:38:21,320 --> 01:38:23,994
من سيحبك
وأعشقك،

1343
01:38:24,080 --> 01:38:27,756
وسوف تصبح عشيقة جيدة
لمنزلك الجميل، لكنني لن أفعل ذلك.

1344
01:38:27,880 --> 01:38:29,280
- نعم، جو.
- انظر إليَّ.

1345
01:38:29,360 --> 01:38:32,319
- أنا منزلي، وأنا محرج، وأنا غريب.
- أحبك يا جو.

1346
01:38:32,400 --> 01:38:34,471
- وسوف تخجل مني.
- أحبك يا جو.

1347
01:38:34,560 --> 01:38:37,359
وسوف نتشاجر
لأننا لا نستطيع مساعدته حتى الآن.

1348
01:38:40,120 --> 01:38:44,751
أنا أكره المجتمع الأنيق، أنت تكره
خربشاتي، وسنكون غير سعداء.

1349
01:38:44,840 --> 01:38:47,753
ونتمنى لو أننا لم نفعل ذلك،
وكل شيء سيكون فظيعا.

1350
01:38:50,880 --> 01:38:52,280
هل هناك أي شيء أكثر؟

1351
01:38:53,600 --> 01:38:55,319
- لا، لا شيء أكثر.
- حسنًا.

1352
01:38:56,320 --> 01:38:57,320
إلا أن...

1353
01:39:01,720 --> 01:39:04,155
تيدي، أنا لا أصدق
سوف أتزوج من أي وقت مضى.

1354
01:39:05,480 --> 01:39:07,199
أنا سعيد كما أنا،

1355
01:39:07,280 --> 01:39:10,079
وأنا أحب حريتي جيدًا
أن تكون في عجلة من أمرها للتخلي عنها.

1356
01:39:10,160 --> 01:39:11,594
- أعتقد أنك مخطئ، جو.
- لا.

1357
01:39:11,680 --> 01:39:14,434
أعتقد أنك سوف تتزوج.
أعتقد أنك ستجد شخصًا وتحبه.

1358
01:39:14,520 --> 01:39:17,558
وسوف تعيش وتموت من أجلهم
لأن هذا هو طريقك، وسوف تفعل ذلك.

1359
01:39:21,120 --> 01:39:22,315
وسوف أشاهد.

1360
01:40:01,640 --> 01:40:03,393
لا أريد أن أزعج كتابتك

1361
01:40:04,440 --> 01:40:05,874
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

1362
01:40:08,200 --> 01:40:09,429
لم ينقذها.

1363
01:40:26,320 --> 01:40:28,357
أنت وحيد جدًا هنا يا جو.

1364
01:40:30,240 --> 01:40:34,678
ألا ترغب في العودة إلى نيويورك؟
ماذا عن صديقك فريدريش؟

1365
01:40:34,760 --> 01:40:36,194
- ألم يكن هذا اسمه؟
- لا.

1366
01:40:37,920 --> 01:40:41,755
لقد دمرت صداقتنا بسبب عصبيتي
مثلما أفسد كل شيء.

1367
01:40:41,840 --> 01:40:43,274
أنا متأكد من أنني لن أراه مرة أخرى.

1368
01:40:43,360 --> 01:40:46,194
أشك في أن صديقا مخلصا
سيتم ردعها.

1369
01:40:48,520 --> 01:40:49,840
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

1370
01:40:53,560 --> 01:40:56,678
لو كنت فتاة في كتاب،
كل هذا سيكون سهلاً للغاية.

1371
01:40:59,040 --> 01:41:00,872
فقط تخلى عن العالم بسعادة.

1372
01:41:05,200 --> 01:41:06,793
لوري تعود، كما تعلمون.

1373
01:41:07,680 --> 01:41:09,353
- أوه، هو؟
- مم.

1374
01:41:09,440 --> 01:41:12,274
كانت هناك رسالة من ايمي.
إنها قادمة إلى المنزل.

1375
01:41:12,360 --> 01:41:15,239
لقد دمرت بشأن بيث.

1376
01:41:15,320 --> 01:41:19,439
العمة مارس مريضة جدا،
لذلك سوف يرافقهم لوري.

1377
01:41:22,600 --> 01:41:24,432
- هذا جيد منه.
- مم.

1378
01:41:29,560 --> 01:41:31,631
- ما هذا؟
- لا أعرف.

1379
01:41:31,720 --> 01:41:34,076
لقد كنت دائما راضيا تماما
مع عائلتي.

1380
01:41:36,920 --> 01:41:38,354
لا أفهم ذلك.

1381
01:41:40,680 --> 01:41:42,637
ربما...

1382
01:41:42,720 --> 01:41:45,189
ربما أنا...

1383
01:41:45,280 --> 01:41:47,590
كان سريعًا جدًا في رفضه.

1384
01:41:48,840 --> 01:41:49,840
لوري.

1385
01:41:52,400 --> 01:41:53,675
هل تحبينه؟

1386
01:41:57,440 --> 01:42:00,160
ولو سألني مرة أخرى
أعتقد أنني سأقول نعم.

1387
01:42:01,520 --> 01:42:03,079
هل تعتقدين أنه سيسألني مرة أخرى؟

1388
01:42:04,240 --> 01:42:05,640
لكن هل تحبينه؟

1389
01:42:07,760 --> 01:42:09,831
أنا أهتم أكثر بأن أكون محبوبًا.

1390
01:42:10,800 --> 01:42:12,075
أريد أن أكون محبوبا.

1391
01:42:13,160 --> 01:42:15,516
هذا ليس مثل المحبة.

1392
01:42:19,960 --> 01:42:20,960
أنا أعرف.

1393
01:42:23,600 --> 01:42:26,672
تعلمون، أنا فقط...
أنا فقط أشعر...

1394
01:42:26,760 --> 01:42:28,433
أنا فقط أشعر بأن...

1395
01:42:29,880 --> 01:42:31,678
النساء، هن...

1396
01:42:34,000 --> 01:42:38,392
لهم عقول ولهم أرواح
وكذلك القلوب فقط.

1397
01:42:38,480 --> 01:42:42,235
ولديهم الطموح ولديهم الموهبة،
وكذلك الجمال فقط.

1398
01:42:42,320 --> 01:42:47,520
وأنا سئمت جدا من قول الناس
هذا الحب هو كل ما تناسب المرأة.

1399
01:42:47,640 --> 01:42:49,120
أنا مريض جدا من ذلك.

1400
01:42:50,760 --> 01:42:53,673
ولكنني... أنا وحيد جدًا.

1401
01:43:36,640 --> 01:43:39,872
لم أستطع السماح لك بالسفر بمفردك
مع كون العمة مارش مريضة جدًا.

1402
01:43:41,560 --> 01:43:43,313
حتى لو كنت تكرهني.

1403
01:43:44,880 --> 01:43:46,678
أنا لا أحتقرك يا لوري.

1404
01:43:54,200 --> 01:43:56,078
كانت بيث الأفضل منا.

1405
01:44:09,040 --> 01:44:10,759
أنا لن أتزوج فريد.

1406
01:44:14,480 --> 01:44:16,119
سمعت عن ذلك.

1407
01:44:16,200 --> 01:44:20,991
وليس عليك أي التزام
لقول أي شيء أو القيام بأي شيء.

1408
01:44:24,200 --> 01:44:26,510
أنا فقط لم أحبه كما ينبغي.

1409
01:44:28,520 --> 01:44:31,752
لذلك نحن لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.
لا نحتاج أن نقول أي شيء.

1410
01:44:47,960 --> 01:44:49,917
<i>عزيزي تيدي،</i>

1411
01:44:50,000 --> 01:44:52,196
<i>أفتقدك أكثر من
أستطيع التعبير.</i>

1412
01:44:52,960 --> 01:44:56,271
<i>كنت أعتقد ذلك
وكان أسوأ مصير هو أن تكوني زوجة.</i>

1413
01:44:57,520 --> 01:44:59,512
<i>كنت صغيرًا وغبيًا.</i>

1414
01:45:00,760 --> 01:45:02,638
<i>لكنني الآن تغيرت.</i>

1415
01:45:02,720 --> 01:45:05,792
<i>أسوأ مصير هو أن تعيش
حياتي بدونك فيها.</i>

1416
01:45:07,160 --> 01:45:10,437
<i>لقد كنت مخطئًا في رفضك
ويهرب إلى نيويورك.</i>

1417
01:45:16,880 --> 01:45:18,200
المحار!

1418
01:45:22,920 --> 01:45:24,274
الكركند!

1419
01:45:36,640 --> 01:45:37,710
<i>جو.</i>

1420
01:45:38,720 --> 01:45:40,552
<ط>جو. جو.</i>

1421
01:45:42,040 --> 01:45:43,040
جو.

1422
01:45:44,160 --> 01:45:45,160
استيقظ.

1423
01:45:45,880 --> 01:45:46,880
استيقظ.

1424
01:45:50,440 --> 01:45:54,320
- تيدي! أوه، لقد عدت.
- هل أنت سعيد لرؤيتي إذن؟

1425
01:45:55,360 --> 01:45:56,476
نعم.

1426
01:45:56,920 --> 01:45:58,639
أوه، لقد كنت قلقة.

1427
01:45:59,480 --> 01:46:01,358
أوه. هنا، تعال واجلس.

1428
01:46:07,440 --> 01:46:10,797
كيف حال ايمي؟ هل أزعجتك على طول الطريق
من أوروبا مع تهذيبها؟

1429
01:46:10,880 --> 01:46:13,111
نعم، ولكن أنا أحب ذلك.

1430
01:46:13,200 --> 01:46:14,714
أين هي؟
هل لم تأتي إلى المنزل؟

1431
01:46:14,800 --> 01:46:17,360
أمك أوصلتها إلى منزل ميج.
توقفنا في الطريق.

1432
01:46:17,440 --> 01:46:19,671
لم يكن هناك الحصول على زوجتي
من براثنهم.

1433
01:46:22,000 --> 01:46:23,400
ماذا بك؟

1434
01:46:23,520 --> 01:46:27,309
لقد فعلت ذلك الآن.
كان من المفترض أن تكون مفاجأة.

1435
01:46:27,720 --> 01:46:29,712
كنا مخطوبين
وكنا نتمنى الإنتظار

1436
01:46:29,800 --> 01:46:32,918
ولكن هذا يعني ذلك
الآن نحن رجل وزوجة.

1437
01:46:35,800 --> 01:46:37,234
أنت وأيمي؟

1438
01:46:37,320 --> 01:46:38,320
نعم.

1439
01:46:49,960 --> 01:46:51,314
هل أنت في الحب؟

1440
01:46:51,400 --> 01:46:52,400
نعم.

1441
01:46:56,040 --> 01:46:58,496
جو، أريد أن أقول شيئا واحدا
ومن ثم سنضعه بعيدًا إلى الأبد.

1442
01:46:58,520 --> 01:47:00,751
لقد أحببتك دائمًا.

1443
01:47:00,840 --> 01:47:02,718
لكن الحب الذي أشعر به تجاه أيمي،
انها مختلفة.

1444
01:47:03,200 --> 01:47:04,200
وأعتقد...

1445
01:47:05,080 --> 01:47:07,834
لقد كنت على حق في هذا الشأن.
أعتقد أننا كنا سنقتل بعضنا البعض.

1446
01:47:10,640 --> 01:47:11,676
نعم.

1447
01:47:12,240 --> 01:47:13,913
أعتقد أنه كان المقصود بهذه الطريقة.

1448
01:47:15,880 --> 01:47:17,075
أوه، تيدي.

1449
01:47:17,520 --> 01:47:19,591
أنت الوحيد الذي
من أي وقت مضى يدعو لي ذلك، جو.

1450
01:47:19,680 --> 01:47:20,680
"تيدي."

1451
01:47:22,120 --> 01:47:23,679
ماذا تسميك ايمي؟

1452
01:47:23,760 --> 01:47:25,752
"يا سيدي."

1453
01:47:25,840 --> 01:47:27,718
هذا يبدو مثلها.

1454
01:47:31,760 --> 01:47:33,717
حسنًا، تبدو أنك تستحق ذلك.

1455
01:47:36,480 --> 01:47:38,995
هل يمكن أن نظل أصدقاء،
جو، من فضلك؟

1456
01:47:42,160 --> 01:47:44,914
بالطبع يا ولدي.
دائماً.

1457
01:47:55,840 --> 01:47:57,115
إنها رسامة.

1458
01:47:58,040 --> 01:47:59,440
هل أنت متحمس؟

1459
01:48:10,000 --> 01:48:11,000
لوري قالت لك؟

1460
01:48:11,080 --> 01:48:12,514
نعم نعم.

1461
01:48:14,040 --> 01:48:16,032
أيمي، أنا سعيدة جدا بالنسبة لك.

1462
01:48:16,440 --> 01:48:18,318
هذا... كان من المفترض أن يكون هذا.

1463
01:48:18,400 --> 01:48:20,392
أوه، أنا مرتاح جدا.
شكرًا لك.

1464
01:48:20,480 --> 01:48:22,392
أردت أن أكتب، جو.
أردت أن أكتب.

1465
01:48:22,480 --> 01:48:25,040
وأردت التوضيح
ولكن كل شيء كان يحدث بسرعة كبيرة

1466
01:48:25,120 --> 01:48:27,430
وكنت قلقة من أن تغضب مني.

1467
01:48:27,560 --> 01:48:30,234
- لا لا.
- لا، أنت لست غاضبا مني؟

1468
01:48:32,000 --> 01:48:34,390
الحياة أقصر من أن تغضب
عند أخوات أحد.

1469
01:48:40,560 --> 01:48:41,880
أنا حقا أفتقدها.

1470
01:48:42,320 --> 01:48:43,320
أنا أعرف.

1471
01:48:47,080 --> 01:48:48,080
شكرًا لك.

1472
01:49:47,000 --> 01:49:48,275
السيد لورانس.

1473
01:49:51,160 --> 01:49:52,160
جو.

1474
01:49:54,320 --> 01:49:55,595
أوه جو.

1475
01:49:58,040 --> 01:50:00,919
لم أستطع إحضار نفسي إلى...

1476
01:50:05,360 --> 01:50:08,956
المنزل لا يبدو صحيحا
بدونها و...

1477
01:50:10,880 --> 01:50:13,349
لم أستطع الدخول،
مع العلم أنها لن تكون هناك.

1478
01:50:20,800 --> 01:50:23,190
أعلم أنني لست نصفًا
جيدة جدا مثل أختي،

1479
01:50:23,760 --> 01:50:27,231
لكنك تعلم أنني سأكون صديقًا
للاعتماد عليها، إذا كنت سوف تسمح لي.

1480
01:50:35,040 --> 01:50:36,040
حسنًا.

1481
01:54:01,880 --> 01:54:03,758
<i>عزيزي السيد داشوود،</i>

1482
01:54:03,840 --> 01:54:08,232
مرفقة بالفصول القليلة الأولى
من قطعة بدأت العمل عليها للتو.

1483
01:54:08,360 --> 01:54:12,036
يمكن أن تكون قصة مناسبة للشباب،
ولكن أعتقد أنه ربما يكون مملاً للغاية.

1484
01:54:12,760 --> 01:54:17,198
<i>ومع ذلك، فأنا أرسله إليك في حالة حدوث ذلك
لديها شيء ذو قيمة، على الرغم من أنني أشك في ذلك.</i>

1485
01:54:17,280 --> 01:54:18,475
<i>جو مارش.</i>

1486
01:54:37,800 --> 01:54:39,553
اعتقدت أنها كرهتني.

1487
01:54:39,640 --> 01:54:42,030
لا يزال بإمكانها أن تكرهك
وأترك لك المنزل .

1488
01:54:42,120 --> 01:54:43,918
ماذا عنك وجون؟

1489
01:54:44,000 --> 01:54:47,198
لا يمكننا إدارة منزل كبير
مثل هذا. انها كبيرة جدا.

1490
01:54:55,640 --> 01:55:00,760
يجب أن أبيعه، لكني أرغب في القيام بشيء ما
هذا من شأنه أن يجعل العمة مارش تتقلب في قبرها.

1491
01:55:00,840 --> 01:55:02,832
- لا أمانع في ذلك.
- تحول جميل .

1492
01:55:02,920 --> 01:55:04,798
مجرد دوران،
لا شيء فظيع.

1493
01:55:05,200 --> 01:55:06,429
ماذا ستفعل؟

1494
01:55:08,400 --> 01:55:10,471
أريد أن أفتح مدرسة.

1495
01:55:10,560 --> 01:55:13,598
لم يكن لدينا مدرسة مناسبة قط،
والآن تم افتتاح كليات البنات.

1496
01:55:13,680 --> 01:55:15,911
ينبغي أن تكون هناك مدرسة. لديزي.

1497
01:55:16,000 --> 01:55:19,118
- وماذا ستفعل ديمي؟
- سأفتح مدرسة للبنين والبنات على حد سواء.

1498
01:55:20,120 --> 01:55:21,236
ماذا عن الكتابة؟

1499
01:55:22,480 --> 01:55:25,075
- ماذا عن ذلك؟
- ماذا تعمل؟

1500
01:55:25,160 --> 01:55:28,278
لقد بدأت شيئًا ما،
لكنني لا أعتقد أنه جيد جدًا.

1501
01:55:28,400 --> 01:55:31,359
- الجميع يحب ما تكتبه.
- لا، لا يفعلون ذلك.

1502
01:55:31,440 --> 01:55:32,920
أفعل.

1503
01:55:33,000 --> 01:55:35,231
حسنا، انها مجرد
عن حياتنا الصغيرة

1504
01:55:35,320 --> 01:55:36,470
لذا؟

1505
01:55:36,560 --> 01:55:38,995
حسنا، من سيكون
مهتم بقصة

1506
01:55:39,080 --> 01:55:40,958
من الصراعات الداخلية
وأفراح؟

1507
01:55:41,040 --> 01:55:42,872
ليس لديها أي
أهمية حقيقية.

1508
01:55:42,960 --> 01:55:46,192
ربما لا يبدو الأمر مهمًا
لأن الناس لا يكتبون عنهم.

1509
01:55:46,280 --> 01:55:49,956
لا، الكتابة لا تمنح أهمية.
إنه يعكس ذلك.

1510
01:55:51,240 --> 01:55:53,038
أنا لا أعتقد ذلك.

1511
01:55:53,120 --> 01:55:55,191
كتابتها سوف تجعلهم
أكثر أهمية.

1512
01:55:57,040 --> 01:55:59,157
متى أصبحت حكيما جدا؟

1513
01:55:59,240 --> 01:56:02,074
لقد كنت دائما كذلك. كنت فقط
مشغول جدًا بملاحظة أخطائي.

1514
01:56:02,160 --> 01:56:03,992
والتي لم تكن هناك قط،
بالطبع.

1515
01:56:20,520 --> 01:56:21,954
<i>عزيزتي الآنسة مارش،</i>

1516
01:56:22,040 --> 01:56:26,717
لقد قرأت الفصول التي أرسلتها ولقد قمت بذلك
للموافقة، فهي ليست واعدة جدا.

1517
01:56:26,800 --> 01:56:31,477
<i>ولكن، من فضلك، أرسل المزيد من القصص
من النوع الفاضح، إذا كان لديك أي منها.</i>

1518
01:56:31,880 --> 01:56:34,111
أو، يجب أن أقول، يمكن لصديقك.

1519
01:56:35,240 --> 01:56:37,596
اعتذاري عن النكتة.

1520
01:56:37,680 --> 01:56:38,716
لم أستطع مساعدته.

1521
01:56:39,240 --> 01:56:40,720
جو، ينزل!

1522
01:56:41,840 --> 01:56:42,840
آت!

1523
01:56:45,440 --> 01:56:46,920
أنا جائع.

1524
01:56:49,720 --> 01:56:51,976
- جو، ربما تريدين الانتظار لأن...
- أنا جائع.

1525
01:56:52,000 --> 01:56:54,231
لكن يا عزيزتي جو، لديك ضيف.

1526
01:56:54,360 --> 01:56:55,953
أنا لا أعرف أحدا.

1527
01:56:56,040 --> 01:56:58,680
أنا آسف على التدخل، ولكن...

1528
01:57:00,800 --> 01:57:01,950
إنه أنت.

1529
01:57:11,680 --> 01:57:14,115
أوه، اه... هيه.

1530
01:57:15,600 --> 01:57:16,716
مرحبًا.

1531
01:57:17,480 --> 01:57:19,597
مرحبًا. أنا جوزفين مارش.

1532
01:57:19,720 --> 01:57:21,393
- أنا جو.
- جوزفين، هل هذه أنت؟

1533
01:57:21,480 --> 01:57:25,110
مرحباً! مرحباً.
هذه كيتي وميني.

1534
01:57:25,240 --> 01:57:30,634
وأرى أنك قد قابلت أستاذنا بالفعل.
وهو رجل بارع للغاية.

1535
01:57:30,720 --> 01:57:32,791
وأمك تقول
أنك كاتب.

1536
01:57:32,880 --> 01:57:34,473
وأحتفظ بمذكراتي،
أنت تعرف.

1537
01:57:34,560 --> 01:57:38,998
لدينا الكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام هنا،
المثقفون والأوروبيون..

1538
01:57:39,080 --> 01:57:42,551
جو، آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.
حصلت على عنوانك من السيدة كيرك.

1539
01:57:42,640 --> 01:57:44,233
من هذا؟
من أنت؟

1540
01:57:44,320 --> 01:57:48,758
أنا آسف جدا للتدخل.
لقد كنت قريبًا، واعتقدت أنني سأفعل ذلك.

1541
01:57:48,840 --> 01:57:50,911
- ولكن سأذهب.
- لا، لا.

1542
01:57:51,040 --> 01:57:52,872
يرجى البقاء.
لدينا مساحة أكثر من كافية.

1543
01:57:53,000 --> 01:57:54,593
يمكن لأحد أن يقول لي
من هو هذا الرجل؟

1544
01:57:54,680 --> 01:57:56,000
لا أريد أن أكون عبئا.

1545
01:57:56,080 --> 01:57:57,400
أوه، أنت لست عبئا على الإطلاق.

1546
01:57:57,480 --> 01:57:59,176
- نعم بالطبع. لو سمحت.
- أنا لوري.

1547
01:57:59,200 --> 01:58:01,396
- من أنت؟
- أنا فريدريش باير.

1548
01:58:01,480 --> 01:58:03,995
كنا في نفس المسكن
معا في نيويورك.

1549
01:58:04,080 --> 01:58:06,993
أوه، جو، إنه وسيم جدًا.

1550
01:58:16,240 --> 01:58:18,072
هل تنوي البقاء
في نيويورك؟

1551
01:58:18,160 --> 01:58:21,517
رقم لقد عرضت علي
أستاذية في كاليفورنيا.

1552
01:58:22,520 --> 01:58:26,480
وكما ليس لدي أي شيء
يبقيني هنا،

1553
01:58:26,560 --> 01:58:29,075
اعتقدت أنني قد أذهب إلى الغرب.

1554
01:58:29,160 --> 01:58:32,915
إنه جديد هناك، وهم كذلك
أقل خصوصية فيما يتعلق بالمهاجرين.

1555
01:58:33,440 --> 01:58:35,432
ربما ينبغي لي أن أذهب إلى الغرب.

1556
01:58:35,520 --> 01:58:38,957
أنت لست مهاجراً،
لذلك ربما يجب عليك البقاء في المنزل.

1557
01:58:42,520 --> 01:58:43,874
انا ذاهب!

1558
01:58:52,920 --> 01:58:53,956
جو!

1559
01:58:54,040 --> 01:58:56,236
- يوسف وليس جوزفين.
- أعرف يوسف.

1560
01:58:56,320 --> 01:58:57,674
جيد جدًا، في الواقع.

1561
01:58:59,880 --> 01:59:02,634
هذه أداة جميلة.

1562
01:59:02,720 --> 01:59:04,120
من منكم يلعب؟

1563
01:59:04,240 --> 01:59:06,596
أوه، لقد كانت أختي بيث.

1564
01:59:06,680 --> 01:59:08,717
كلنا نلعب قليلاً، لكن...

1565
01:59:08,800 --> 01:59:10,519
ولكن لا شيء جيد مثلها.

1566
01:59:10,600 --> 01:59:12,717
من الصعب جدًا أن تخسر
أخت.

1567
01:59:13,800 --> 01:59:14,836
أنا آسف.

1568
01:59:16,800 --> 01:59:19,634
- هل تلعب؟
- نعم. أفعل.

1569
01:59:19,720 --> 01:59:22,315
من شأنه أن يجعلنا سعداء جدا
لو كنت تلعب الآن.

1570
01:59:22,400 --> 01:59:24,551
إنها لا تريد البيانو
للجلوس صامتا.

1571
01:59:26,080 --> 01:59:27,514
لا أريد الإساءة.

1572
01:59:27,600 --> 01:59:29,193
ليس على الأقل.

1573
01:59:56,880 --> 02:00:00,157
- كان جميلا جدا أن ألتقي بكم.
- سعدت بلقائك. مع السلامة.

1574
02:00:00,240 --> 02:00:01,913
لقد كان من دواعي سروري الحقيقي، السيد باهر.

1575
02:00:02,000 --> 02:00:03,719
- وداعا لوري.
- مع السلامة.

1576
02:00:06,120 --> 02:00:08,510
- شكرا لك على كل شيء.
- جميل وجودك .

1577
02:00:08,600 --> 02:00:13,629
إذا أتيت إلى كاليفورنيا،
أحب أن أراك.

1578
02:00:15,520 --> 02:00:18,035
لا أعلم أنني سأفعل،
ولكن شكرا لك.

1579
02:00:22,080 --> 02:00:24,549
حسنا، وداعا.

1580
02:00:27,080 --> 02:00:28,080
مع السلامة.

1581
02:00:42,680 --> 02:00:43,680
ماذا؟

1582
02:00:44,600 --> 02:00:46,319
لماذا تنظرون جميعا
في وجهي هكذا؟

1583
02:00:46,400 --> 02:00:48,710
يا له من رجل رائع.
آمل أن يعود.

1584
02:00:48,800 --> 02:00:50,598
سيكون صديقًا رائعًا
بالنسبة لي.

1585
02:00:50,720 --> 02:00:53,189
- يا أبي، لم يكن هنا من أجلك!
- لا؟

1586
02:00:53,280 --> 02:00:55,636
- جو، أنت تحبه.
- ماذا؟!

1587
02:00:55,720 --> 02:00:57,552
- لا، لا، لا أفعل.
- نعم، أنت تفعل!

1588
02:00:57,640 --> 02:01:01,520
أنا نصف ذكائك، لكني أستطيع أن أرى
ذلك بكل وضوح. أنت تحبه.

1589
02:01:01,600 --> 02:01:03,720
- ألا تحبه؟
- غريزة جيدة. أنت تحبه.

1590
02:01:03,840 --> 02:01:06,799
لم يسبق لي أن رأيتك
سعيد جدا. ما هو الحب أيضاً؟

1591
02:01:06,880 --> 02:01:10,351
عليك أن تلاحقه. لوري،
تحضير الخيول. يمكننا القبض عليه.

1592
02:01:10,440 --> 02:01:12,352
- أنا قادم أيضا.
- لا، لن أذهب.

1593
02:01:12,440 --> 02:01:14,796
- نعم أنت على حق. ايمي على حق.
- بالضبط!

1594
02:01:14,880 --> 02:01:18,317
لم أعتقد أبدًا أنني سأجهز عربة
لمساعدة جو مارش في مطاردة رجل، لكني أحب ذلك.

1595
02:01:18,400 --> 02:01:20,216
- انه ينتقل إلى كاليفورنيا.
- كان ذلك خيالا!

1596
02:01:20,240 --> 02:01:23,711
- لقد كان يتوسل عمليا لسبب البقاء.
- ولكن السماء تمطر في الخارج.

1597
02:01:23,800 --> 02:01:25,712
هذا لا يهم.
هل يمكنك أن تأتي معي؟

1598
02:01:25,840 --> 02:01:27,320
- أنا بحاجة لإصلاحك.
- جو.

1599
02:01:27,400 --> 02:01:31,394
لوري، هل ستتوقفين عن الوقوف هناك؟
وتذهب لتجهيز الخيول؟ شكرًا لك.

1600
02:01:38,160 --> 02:01:42,632
لا تسألني أبداً عن أمي
حتى عندما تعلم أنني رأيتها.

1601
02:01:42,720 --> 02:01:44,791
أفترض أنها لا تزال على قيد الحياة.

1602
02:01:44,880 --> 02:01:46,599
لكني أسأل عن والدتك.

1603
02:01:46,680 --> 02:01:48,717
وليس لدي أي فكرة عن السبب.

1604
02:01:48,800 --> 02:01:51,315
- أنت في عداد المفقودين عمدا هذه النقطة.
- هذا صحيح.

1605
02:01:52,440 --> 02:01:55,399
- ما هذا...؟ ماذا يريدون؟
- ليس لدي أي فكرة.

1606
02:01:56,240 --> 02:01:58,656
- الأب، هل تنشر هذا؟
- ماذا حدث لـ "النساء الصغيرات"؟

1607
02:01:58,680 --> 02:02:00,440
أخبرني أن لديك
بقية هذا الكتاب.

1608
02:02:01,440 --> 02:02:02,440
ماذا؟

1609
02:02:16,520 --> 02:02:18,716
أنا فقط أحاول إصلاح هذا الشعر.

1610
02:02:23,320 --> 02:02:25,312
آه! توقف، توقف، توقف.
أوقف العربة.

1611
02:02:25,440 --> 02:02:26,960
- انتظر، توقف!
- أوقف العربة!

1612
02:02:27,000 --> 02:02:29,834
- قف. حسنًا، اذهب. خارج. خارج.
- يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1613
02:02:29,920 --> 02:02:31,115
- يذهب!
- جو شعرك!

1614
02:02:31,200 --> 02:02:32,839
قبليه بالحب!

1615
02:02:41,840 --> 02:02:45,550
بصراحة، أنا لا أرى
لماذا لم تتزوج الجارة.

1616
02:02:45,640 --> 02:02:47,677
حسنا، لأن الجار يتزوج
أختها.

1617
02:02:49,240 --> 02:02:51,880
صحيح، صحيح.
بالطبع.

1618
02:02:53,920 --> 02:02:56,196
- إذن من تتزوج؟
- لا احد.

1619
02:02:56,560 --> 02:02:58,119
وهي لا تتزوج أياً منهما.

1620
02:02:59,160 --> 02:03:00,160
لا.

1621
02:03:01,400 --> 02:03:04,359
لا! لا، لا،
هذا لن ينجح على الإطلاق.

1622
02:03:04,480 --> 02:03:06,336
تقول الكتاب كله ذلك
إنها لا تريد الزواج.

1623
02:03:06,360 --> 02:03:08,033
من يهتم؟

1624
02:03:08,160 --> 02:03:12,040
- الفتيات يرغبن في رؤية المرأة متزوجة، وليس متسقة.
- لا، هذه ليست النهاية الصحيحة.

1625
02:03:12,120 --> 02:03:14,316
النهاية الصحيحة هي
الذي يبيع.

1626
02:03:15,600 --> 02:03:16,520
ثق بي.

1627
02:03:16,521 --> 02:03:20,719
إذا قررت إنهاء كتابك المبهج
مع بطلتك العانس،

1628
02:03:20,800 --> 02:03:22,473
لن يشتريه أحد.

1629
02:03:22,560 --> 02:03:24,392
لن يكون الأمر يستحق الطباعة.

1630
02:03:25,520 --> 02:03:29,560
أعتقد أن الزواج كان دائما
اقتراح اقتصادي، حتى في الخيال.

1631
02:03:30,000 --> 02:03:31,070
إنها الرومانسية.

1632
02:03:31,520 --> 02:03:34,160
- إنه مرتزق.
- فقط أنهي الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1633
02:03:35,280 --> 02:03:36,280
بخير.

1634
02:03:36,281 --> 02:03:37,555
- يذهب!
- جو شعرك!

1635
02:03:37,680 --> 02:03:39,353
- قبليه بالحب!
- يذهب!

1636
02:03:42,120 --> 02:03:44,999
- تبدو جميلة جدا!
- اذهب، جو!

1637
02:04:03,760 --> 02:04:04,760
جو!

1638
02:04:12,600 --> 02:04:15,354
أنا... لا أريدك أن تغادر.
أريد منك أن تبقى.

1639
02:04:15,440 --> 02:04:16,760
- أنت تفعل؟
- نعم.

1640
02:04:16,840 --> 02:04:18,718
لن أغادر أبدًا
إذا كنت تريد مني البقاء.

1641
02:04:18,800 --> 02:04:21,440
- لا، أريدك أن تبقى.
- ليس لدي ما أقدمه لك يا جو.

1642
02:04:21,520 --> 02:04:23,000
لا يهم.

1643
02:04:23,080 --> 02:04:24,480
يدي فارغة.

1644
02:04:24,600 --> 02:04:25,750
إنهم ليسوا فارغين.

1645
02:04:33,680 --> 02:04:34,909
<i>أنا أحبه.</i>

1646
02:04:35,000 --> 02:04:36,639
<i>إنها رومانسية.</i>

1647
02:04:36,720 --> 02:04:38,791
إنه مؤثر للغاية.

1648
02:04:38,880 --> 02:04:40,314
هذا عاطفي جدا.

1649
02:04:40,400 --> 02:04:43,154
- حسنا، شكرا لك.
- يمكننا أن نسمي الفصل...

1650
02:04:44,720 --> 02:04:46,313
"تحت المظلة."

1651
02:04:46,400 --> 02:04:47,834
- هذا جيد.
- ممتاز.

1652
02:04:47,920 --> 02:04:50,116
- الآن، هناك مسألة العقد.
- مم هم.

1653
02:04:50,200 --> 02:04:52,510
أنا على استعداد لإعطائك
5 بالمائة من الإتاوات.

1654
02:04:52,600 --> 02:04:54,319
لذلك أحصل على 5 في المئة
من الربح.

1655
02:04:54,400 --> 02:04:57,677
خمسة بالمئة من صافي الربح
بعد أن أتعافى.

1656
02:04:57,880 --> 02:05:00,475
هاه. حسنا، ماذا عن
دفعة مقدما؟

1657
02:05:00,560 --> 02:05:03,758
أنا من يخاطر
في طباعة هذا الكتاب.

1658
02:05:03,840 --> 02:05:05,559
نعم، لكنه كتابي.

1659
02:05:05,640 --> 02:05:07,711
وإذا كان الأمر جيدًا، فسوف نجني المال معًا.

1660
02:05:07,800 --> 02:05:09,632
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنني البقاء في العمل.

1661
02:05:09,720 --> 02:05:11,359
أوه، لذلك أنا لا أحصل على أي شيء
إذا فشلت.

1662
02:05:11,480 --> 02:05:14,871
لا، سأعطيك 500 دولار الآن
لشراء حقوق التأليف والنشر.

1663
02:05:15,360 --> 02:05:16,360
حقوق النشر؟

1664
02:05:16,361 --> 02:05:18,671
هذا هو الحق في إعادة الطباعة،
هذا النوع من الشيء.

1665
02:05:18,760 --> 02:05:20,752
تتمة، شخصيات لقصص أخرى.

1666
02:05:20,840 --> 02:05:24,720
- مم. هل يمكن أن يكون ذلك يستحق شيئا؟
- حسنًا، فقط إذا كان ناجحًا.

1667
02:05:24,800 --> 02:05:28,191
أرى. يبدو وكأنه شيء ما
أريد أن أملك، أليس كذلك؟

1668
02:05:28,280 --> 02:05:31,159
ألم تقل أن عائلتك بحاجة إليها
المال على الفور؟

1669
02:05:31,240 --> 02:05:33,675
نعم، يفعلون، وهو
لماذا أردت الدفع مقدما.

1670
02:05:33,760 --> 02:05:37,515
لا، إنها مخاطرة كبيرة.
سأدفع فقط مقابل حقوق الطبع والنشر.

1671
02:05:44,960 --> 02:05:47,839
احتفظ بـ500 دولار،
وسأحتفظ بحقوق الطبع والنشر.

1672
02:05:49,640 --> 02:05:52,075
وأنا أيضا أريد 10 في المئة
من الإتاوات.

1673
02:05:53,920 --> 02:05:57,596
خمسة فاصلة خمسة بالمئة.
هذا سخاء جدا.

1674
02:05:57,680 --> 02:06:00,354
- تسعة بالمائة.
- ستة في المئة، وهذا كل شيء.

1675
02:06:02,200 --> 02:06:07,320
سيد داشوود، إذا كنت سأبيع بطلتي
للزواج من أجل المال، ربما أحصل على بعض منه.

1676
02:06:08,400 --> 02:06:10,119
ستة فاصل ستة بالمئة.

1677
02:06:11,720 --> 02:06:12,680
منتهي.

1678
02:06:12,681 --> 02:06:15,275
وليس عليك أن تقرر
حول حقوق التأليف والنشر في الوقت الحالي.

1679
02:06:15,360 --> 02:06:16,589
لا، لقد قررت.

1680
02:06:16,680 --> 02:06:18,399
أريد أن أملك كتابي الخاص.

1681
02:06:25,280 --> 02:06:27,840
- أين هي؟
- إنها هنا، الجميع!

1682
02:06:33,880 --> 02:06:34,880
تعال!

1683
02:06:43,360 --> 02:06:46,034
الآن، لنرى ما إذا كان بإمكانك إنشاء B.

1683
02:06:47,305 --> 02:06:53,413
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org